παραδήλωση

[pontios]

Προσπαθώ να μαντέψω την έννοια αυτής της σπάνιας λέξης. Την έχω δει να χρησιμοποιείται εδώ κι εκεί στο φόρουμ, αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά στα λεξικά (και μόνο μια χούφτα στο Google).

My guess: misstatement - something that is stated (said or written) incorrectly?
Can it be used as a verb, as in misstate, misaver (obsolete)?

 

[Zazula]

Μήπως αναφέρεσαι στη λ. συμπαραδήλωση; Είναι συνώνυμη των λ. συνδήλωση & συνυποδήλωση, και αποδίδει την αγγλ. λ. connotation.

 

[pontios]

Μήπως αναφέρεσαι στη λ. συμπαραδήλωση; Είναι συνώνυμη των λ. συνδήλωση & συνυποδήλωση, και αποδίδει την αγγλ. λ. connotation.

Δες εδώ, Zaz.
http://www.google.com/cse?cx=013944198898867507215%3Abtosc75da9i&q=%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&submit.x=10&submit.y=13&ie=UTF-8#gsc.tab=0&gsc.q=%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&gsc.page=1

 

[Zazula]

http://www.google.com/cse?cx=013944...UTF-8#gsc.tab=0&gsc.q=παραδηλωσεις&gsc.page=1

Ε ναι, connotations είναι σε όλα αυτά τα παραδείγματα οι «παραδηλώσεις».

 

[pontios]

Ε ναι, connotations είναι σε όλα αυτά τα παραδείγματα οι «παραδηλώσεις».

Ναι, έχεις δίκιο, αυτή είναι η σημασία που μεταφέρεται, και έτσι νομίζω το θεωρούσα.

Αλλά είδα μια ανάρτηση χθες (την οποία δεν μπορώ να βρω τώρα), που μου έδωσε μια διαφορετική εντύπωση (προφανώς τη λάθος).