ο δικαιούμενος

[m_a_a_]

Στο ΛΚΝ βρίσκω: Οι δικαιούμενοι δανείου και ως ουσ. οι δικαιούμενοι, οι δικαιούχοι.

Περνάω στα ψιλά τη γενική (δανείου) κι εστιάζω στη μετοχή.
Λογική η χρήση της ως συνώνυμης του δικαιούχου, μιας και το ρήμα (δικαιούμαι), αν και παθητικής φωνής, είναι... μέσης ή και ψιλοενεργητικής διάθεσης ( ; )
Αν τα θυμάμαι καλά...
Το ερώτημα είναι: ο δικαιούμενος μισθός είναι δηλαδή λάθος; (ναι/όχι & γιατί)

 

[Lina]

Τυπικά είναι λάθος, γιατί το δικαιούμαι είναι αποθετικό ρήμα, δηλ. δεν έχει ενεργητική φωνή. Όπως είναι λάθος να πεις τα επεξεργαζόμενα λύματα.

Δες την αντιστοιχία με το ρήμα διεκδικώ που έχει και ενεργητική και παθητική φωνή: διεκδικώ μισθό - διεκδικούμενος μισθός.

Είπα παραπάνω τυπικά, γιατί βρίσκεις πολλά παρόμοια, π.χ. δικαιούμενες ημέρες αδείας κλπ.