μπαλαμούτι = groping, pawing | cheating at cards | dirty tricks | cooking the books

[Elena]

Μία αντίρρηση μόνο: Το snog/snogging, όσο τουλάχιστον το θυμάμαι από την Αγγλία, είναι απλά το γλωσσόφιλο, τίποτα παραπάνω (παρακάτω μάλλον).
:)

Μια χαρά τα θυμάσαι για το ΗΒ. :)

[Κι όχι επειδή τα λέει -ωραιότατα- και το Wiktionary...-
Etymology: Possibly from the same roots as snug (meaning to lie close) which one has to do for a proper snog.

[...]

(UK, slang) To kiss passionately.

[Synonyms: make out (America)
pash (Australia)]

 

[Ambrose]

Μια χαρά τα θυμάσαι για το ΗΒ. :)

Επειδή τα θυμάμαι κι εγώ μια χαρά για το ΗΒ, για εσάς το χαμούρεμα και το μπαλαμούτι, τι είναι; Γιατί προφανώς άλλα εννοεί ο καθένας.

 

[Gutbucket]

Let's not leave out tongue-wrestling (US?) and french kissing for snogging,
(which to me has always seemed self-explanatory as it makes me think of 'snout'.)

 

[Ambrose]

Για την γενιά που είναι σήμερα 50-60, ίσως. Για τη νέα γενιά, δεν νομίζω.

Ας μην αρχίσουμε να ανεβάζουμε βιντεάκια στη Λεξιλογία βραδιάτικα.

 

[pit]

Να προσθέσω ότι ένα πολύ συχνό ρήμα για τέτοιες περιπτώσεις είναι το feel sb up, το οποίο σημαίνει "βάζω χέρι σε κάποιον", "χουφτώνω". π.χ. My boyfriend is always trying to feel me up.