με την ίδια ... επίσης ... και ... (αχρείαστη έμφαση;)

[colurosa]

— Τι είναι πάλι αυτό; ρώτησε η μαθήτρια με τρεμάμενη φωνή.
Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της και απάντησε η δασκάλα:
— Είναι ....

Θα μπορούσε να παραλειφθεί;

Καλημέρα σε όλους!

 

[Palavra]

Καλημέρα :)
Μήπως η διατύπωση είναι της απάντησε και η δασκάλα;

 

[colurosa]

Καλημέρα :)
Μήπως η διατύπωση είναι της απάντησε και η δασκάλα;

Πολύ σωστά. Δεν ήξερα απλώς πώς να το διορθώσω.

 

[colurosa]

Επομένως πιο είναι σωστό;

— Τι είναι πάλι αυτό; ρώτησε η μαθήτρια με τρεμάμενη φωνή.
Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της απάντησε και η δασκάλα:
— Είναι ....

ή

— Τι είναι πάλι αυτό; ρώτησε η μαθήτρια με τρεμάμενη φωνή.
Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της απάντησε η δασκάλα:
— Είναι ....

 

[nickel]

Εμένα μου αρέσουν οι απλές λύσεις:

— Τι είναι πάλι αυτό; ρώτησε η μαθήτρια με τρεμάμενη φωνή.
Με την ίδια δυσκολία τής απάντησε η δασκάλα:
— Είναι ...

Δηλαδή, ούτε «επίσης» και «και», ούτε «μα», ούτε κόμμα (αλλά τόνο στην αντωνυμία).

 

[colurosa]

Επειδή όμως όλο το κείμενο έχει το ίδιο ύφος, πιο από τα παραπάνω θα επιλέγατε; Με το και ή χωρίς;
Θα ήτανε λάθος χωρίς το και;

 

[daeman]

— Τι είναι πάλι αυτό; ρώτησε η μαθήτρια με τρεμάμενη φωνή.
Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της απάντησε και η δασκάλα:
— Είναι ....

Μα με την ίδια επίσης δυσκολία, της απάντησε (και) η δασκάλα.

Και ίδια και επίσης και και; Πάρα πολλά στοιχεία της πρότασης δηλώνουν το ίδιο πράγμα, ότι και η δασκάλα δυσκολεύτηκε να απαντήσει.

Εγώ θα έβγαζα το επίσης υποχρεωτικά, αφού το ίδια δηλώνει το ίδιο, ενώ το και προαιρετικά: μπορεί να μπει, μπορεί και όχι. Εκφραστική επιλογή, όχι συντακτική επιταγή.

Όσο για το Μα, θα ήθελα πρώτα να δω τα προηγούμενα, για να διαπιστώσω αν η αντίθεση έχει κάποιο νόημα ή όχι.
Το κόμμα προαιρετικό επίσης. Με κόμμα, χωρίς τόνο η αντωνυμία, ενώ χωρίς κόμμα, με τόνο.

 

[Themis†]

Συνδαεμανίζω. Μόνο το "επίσης" με ενοχλεί.
Ως προς το "και" δεν υφίσταται θέμα σωστού και λάθους. Και τα δύο είναι σωστά.

 

[colurosa]

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ όλους, για την εμπεριστατωμένη απάντησή σας.