μετεγγραφή εσωτερικού

[Nancy]

Καλημέρα,
έχω δει τη συγκεκριμένη έκφραση σε αναλυτική βαθμολογία. Έχει κανείς ιδέα πώς μεταφράζεται; "Transfer and registration" είναι μια αποδοση που εχω σκεφτεί αλλά δεν ξέρω αν είναι και η πιο εύστοχη... Ευχαριστώ!

 

[Chr_09gre]

Τι θα λέγατε για cross-departmental transfer?

 

[nickel]

...οι εσωτερικές μετεγγραφές φοιτητών, των οποίων ο αριθμός έχει υπερδιπλασιαστεί μετά την ψήφιση του νόμου που έδωσε τη δυνατότητα στα παιδιά των τρίτεκνων οικογενειών να μετακινούνται στα ΑΕΙ που επιθυμούν αυτόματα και χωρίς περιορισμούς, δημιουργούν τεράστια προβλήματα στη λειτουργία πολλών πανεπιστημιακών σχολών, κυρίως στα μεγάλα αστικά κέντρα.

Περισσότερο είναι inter-university transfer, transfer from another Greek university για την ακρίβεια, αλλά αυτοσχεδιάζω.