μαύρο χρήμα, μαύρα κεφάλαια

[Palavra]

Καλημέρα σε όλους!

Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχετε υπ' όψιν κάποια καθιερωμένη απόδοση για τους όρους του τίτλου. Προφανώς αφορούν χρήματα που προκύπτουν από φοροδιαφυγή και θα ήθελα να δω αν υπάρχει κάποια απόδοση αντιστοίχου register πέρα από την προφανή (black money, black funds etc.) που την γκούγλισα αλλά δεν βρήκα αρκετά ικανοποιητικά ευρήματα.

 

[nickel]

Μπορείς να δεις και το dirty money στις πιο λαϊκές διατυπώσεις ή το illicit στις πιο λόγιες (για να μην πω και ill-gotten στις λογοτεχνικές). Με τα κεφάλαια θα πρέπει να γίνεις σαφέστερη, νομίζω.

 

[SBE]

Το black money κυκλοφορεί παντως.
Ορίστε ορισμός απο την Investopedia.
Kαι το βρίσκω και στα ονλάιν λεξικά.

 

[Palavra]

Μπράβο, SBE, μου έλυσες τα χέρια!