κρίνο ανέγγιχτο

[altan]

Good evening,
What Kazantzakis mean here?

 

[daeman]

...
A lily untouched (literally) i.e. unspoilt, untainted, unmarred > someone delicate, elegant and pure (metaphorically).

---

Here's some music and dance for a good evening, Altan:

Lilies of the valley (Pina)- Jun Miyake

ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων.

Σαν κρίνο μες στ' αγκάθια είν' η καλή μου ανάμεσα στις άλλες,
μα τσι κοιτώ κι εκείνες, από καθαρά αισθητικό ενδιαφέρον.

 

[altan]

euharistw para poli, daeman.