κουβερλί = bedspread, coverlet

[nickel]

Δεν καταλαβαίνω γιατί τα λεξικά δεν έχουν το κουβερλί, όπως φαίνεται ότι γράφουν οι περισσότεροι το γαλλικό couvre-lit. Υπάρχουν πολλά ευρήματα και με το κουβρ-λι, αλλά αυτό δεν αρέσει ούτε στον Γκούγκλη: «Did you mean "κουβερλί"» με ρωτάει.

Έβαλα neologism στο tag, κι ας κυκλοφορεί ο όρος πιο πολλά χρόνια κι από εμένα.

 

[Earion]

Λειτουργικότατη η ανάπτυξη του βοηθητικού φωνήεντος έψιλον μεταξύ των συμφώνων του δυσπρόφερτου συμπλέγματος βρλ.

 

[nickel]

Καλημέρα. Είχε άλλωστε ήδη η γλώσσα μας έτοιμο το κουβέρ (από το γαλλικό couvert). (Αυτό τουλάχιστον το έχουν και τα λεξικά μας.)

 

[Alexandra]

Η αλήθεια είναι ότι εγώ δεν το έχω προφέρει ποτέ "κουβερλί", πάντα "κουβρ-λι" το έλεγα. Από την άλλη πλευρά, δεν έχω και κανένα πρόβλημα με τη "σοσιαλδημοκρατία" (στην προφορά χωρίς βοηθητικό "ο" εννοώ).

 

[bernardina]

Άλλωστε τι είναι στην ουσία το κουβερλί; Μια κουβερτούλα. Ουδέτερο, κατάληξη σε γιώτα... Μια χαρά ακούγεται στα ελληνικά το κουβερτόνι. Το κουβερλί του κουβερλιού. :laugh: