ενιαίο μισθολόγιο

[Severus]

καμιά ιδέα; :)

 

[pontios]

καμιά ιδέα; :)

Σε γενικές γραμμές ...
equal pay scale(s)?
equal remuneration?
(single) equitable remuneration?

 

[SBE]

Δεν ξέρω σε τι διαφέρει από τις μισθολογικές κλίμακες και τις μισθολογικές βαθμίδες (pay scale, pay grade), πάντως οι διεθνείς οργανισμοί (ΟΗΕ, ΠΟΥ κλπ) έχουν όλοι τον ίδιο τρόπο υπολογισμού μισθών και χρησιμοποιούν τον όρο common salary system για να το περιγράψουν.

 

[cougr]

Unitary payment/pay/salary system

Sometimes it is translated as unified payment system, however, in the main, this refers to something else.

 

[nickel]

Καλημέρα. Να προσθέσω το uniform pay scale που μου είναι πιο οικείο, χωρίς όμως να ξέρω αν είναι πιο καλό. Ίσως το pay scale να μην περιγράφει ικανοποιητικά το ευρύτερο σύστημα.