Αν η λατινική έκφραση είναι μια σταλιά φιγουρατζίδικη (ανάλογα και με το κείμενο και τους αναγνώστες πάντα), η έκφραση στον πληθυντικό είναι πολλά καντάρια φιγουρατζίδικη. Πάντα υπάρχει το απλό «απαραίτητη προϋπόθεση» με τον πληθυντικό «απαραίτητες προϋποθέσεις». 