ειδικό κοινό

[lil]

πώς μεταφράζουμε το " ειδικό κοινό"; δηλαδή επιμόρφωση ειδικού κοινού

 

[Alexandra]

Special audience?

 

[azimuthios]

Specific audience? Particular audience?

 

[nickel]

Καθώς έχουμε το English for Special Purposes (ESP), θα μπορούσα να δω και το Training for special purposes ή Greek for special purposes. Αλλά ίσως έχω άλλο κείμενο στο μυαλό μου.

 

[Cadmian]

Πέρα από το intended audience, θα πάω την πρόταση του Nickel λίγο παραπέρα: X-oriented audience (όπου χ το εκάστοτε αντικείμενο, π.χ. business, family, management, science κλπ κλπ).

 

[Themis†]

Θα μπορούσε να εξυπηρετήσει και το targeted audience. Είναι όμως τόσο ασαφής και context-free η ερώτηση που προσωπικά δεν έχω καμία γνώμη.