διεκπεραιωτικά

[pontios]

.. αν κάνεις κατι διεκπεραιωτικά πώς το κάνεις (με ποιον τρόπο/με ποια διάθεση), δηλαδή;
... thanks in advance.

...is it just for the sake of getting it done - i,e., without enthusiasm, etc...?

 

[daeman]

Doing it just to do it, usually because you have to, without enjoying it, just to get it over with.

 

[Duke_of_Waltham]

With a single word, "perfunctorily".

 

[pontios]

thanks to both
... ακούγεται σαν το "τυπικά";

 

[anepipsogos]

"μηχανιστικά"
"χωρίς έμπνευση"