γιορτόπιασμα (?)

[seimontadtecwyn]

Γεια σας,

Πριν από μερικά λεπτά μούρθε ξαφνικά στο νου μια λέξη πού την είχα ακούσει όταν έμενα στην Ελλάδα.

Σημαίνει ένα παιδί που συλλήφθηκε σε γιορτή (έξω από το γάμο, βέβαια). Αλλά ήταν γιορτόπιασμα; γιορτόσπορο; Δε θυμάμαι.

Σίμων

 

[Palavra]

Το γιορτόπιασμα βλέπω ότι υπάρχει, φαίνεται να ανήκει στο κεφαλλονίτικο ιδίωμα. Βλέπω και ένα αποτέλεσμα από τις σελίδες του Σαραντάκου, να δούμε μήπως περάσει από 'δώ να μας πει κι εκείνος τη γνώμη του.

 

[nickel]

Δύο ακόμα πληροφορίες από το διαδίκτυο:

Οι παλαιότεροι πίστευαν στα «γιορτοπιάσματα», στις γέννες δηλαδή αρρώστων παιδιών από καταπατήσεις ημερών νηστείας και ευλαβούνταν τις ημέρες αυτές.

Και σ’ ένα άλλο για τους καλικάντζαρους:
«Βελόνια έχει ο κώλος σου σαν τον κωλαβελόνη;» λένε οι μανάδες για τα αεικίνητα παιδιά, και τα πρόωρα, που γεννιούνται τα 12ήμερα και τα λένε «γιορτοπιάσματα» γιατί πιάστηκαν παραμονή του Ευαγγελισμού.

Αλλά και στα ξένα, μια πιθανότητα να γίνεις βρικόλακας την έχεις «if you are conceived on a holy day».

 

[tsiros]

άν το γυφτάκι έβγαινε ανοιχτόχρωμο, έλεγαν οτι ο γύφτος είχε φάει αποβραδίς πολύ γιαούρτι. (Γυφτοπούλα Παπαδιαμάντης)

Αυτήν την περίπτωση μπορούμε να την ονομάσουμε γιαουρτόπιασμα;

 

[sarant]

Στο κείμενο του Κοτζιουλα, η γιαγιά αποκαλεί "γιορτόπιασμα" το άλλο παιδί που έκλεψε τον εγγονό της. Είναι χαρακτηρισμός μειωτικός: προβληματικό σωματικά ή νοητικά παιδί, επειδή οι γονείς του το συνέλαβαν μέρα γιορτής.

Ο Κοτζιούλας είναι Ηπειρώτης. Η έκφραση μπορεί να είναι και πανελλήνια.

 

[tsiros]

άν είναι ευρείας χρήσης, τότε θά 'ναι πολύ πιθανή η ύπαρξη κι' άλλων περιπτώσεων (εννοώ πιάσιμου).

 

[seimontadtecwyn]

Ευχαριστώ πολύ. Φαίνεται ότι τα γιορτοπιάσματα γεννιούνταν από σχέσεις που δεν εγκρίνονταν, αλλ' όχι αναγκαστικά εξωγαμικές. Ενδιαφέρον!

 

[sarant]

Σίμων, αν καταλαβαίνω καλά, το γιορτόπιασμα είναι παιδί που γεννιέται από κανονικό αντρόγυνο, αλλά που η σύλληψή του έγινε μέρα γιορτάσιμη ή σαρακοστή, που κανονικά δεν πρέπει να έρχονται σε σεξουαλική επαφή ούτε τα αντρόγυνα.