βοτανικός ή βοτανολόγος;

[SBE]

Βοτανικός, εννοείς βοτανολόγος;

Mod: Started here.

 

[panadeli]

Βοτανικός, εννοείς βοτανολόγος;

Ενδιαφέρουσα επισήμανση. Στο ΕΚΠΑ όπου φοίτησα επέμεναν πολύ στη διάκριση των δύο όρων, και την κληρονόμησα κι εγώ. Σύμφωνα με αυτούς, βοτανικός είναι ο επιστήμονας που ασχολείται με τη μελέτη των φυτών, βοτανολόγος ο ερασιτέχνης που ασχολείται με βότανα. Δεν ξέρω πόσο ζωντανή είναι αυτή η διάκριση σε άλλους κύκλους. Το ΛΝΕΓ, ας πούμε, τα θεωρεί συνώνυμα.

 

[SBE]

Τι να σου πω, αυτή τη διαφορά δεν τη γνωρίζω.

 

[panadeli]

Δεν σε αδικώ.
Πάντως αν τους βοτανικούς τούς αποκαλέσεις βοτανολόγους, βγάζουν σπυριά. Αν μάλιστα είσαι του χώρου, το πιθανότερο να το θεωρήσουν βρισιά.
Πέρα όμως από την όποια σοβαροφάνειά τους, από γλωσσική άποψη μου φαίνεται ότι έχουν δίκιο. Εφόσον ο κλάδος λέγεται βοτανική και όχι βοτανολογία, λογικό είναι ο επιστήμονας του κλάδου να λεγεται βοτανικός και όχι βοτανολόγος.

 

[nickel]

Ποια είναι η πιο έγκυρη ή συνηθισμένη απόδοση για τον herbalist;

 

[panadeli]

Βοτανολόγος, φαντάζομαι (σύμφωνα με τα παραπάνω).