απεινωμένα

[altan]

Hi,
At this text, is απεινωμένα another form of ταπεινωμένα?
Thanks.

... έφτασε το μεγάλο ερωτικό ζευγάρι και πέρασε αλάκερο το χειμώνα στην Πάτρα -η Κλεοπάτρα κι ο Αντώνιος. Στους δρόμους τούτους κυκλοφορούσαν, αυτή σε ολόχρυσο φορείο που το βάσταζαν γιγάντιοι νέγροι, κι αυτός δίπλα της, στο άλογο του. Και μου φάνηκε πως άκουγα τα σαιξπήρεια λόγια τους, τρυφερά του ενός και απεινωμένα, παραπονιάρικα της άλλης κι όλο νάζι...

 

[anepipsogos]

Maybe it's a typo:mellow:

 

[altan]

Maybe it's a typo:mellow:

But Google finds a few results.

 

[nickel]

It's a typo. Here's an accurate version from a reliable source:

Στους δρόμους τούτους κυκλοφορούσαν, αυτή σε ολόχρυσο φορείο που το βάσταζαν γιγάντιοι νέγροι, κι αυτός δίπλα της, στο άλογό του. Και μου φάνηκε πως άκουγα τα σαιξπήρεια λόγια τους, τρυφερά του ενός και ταπεινωμένα, παραπονιάρικα της άλλης κι όλο νάζι:

http://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/education/urban/item.html?iid=1283

 

[altan]

Σας ευχαριστώ.:clap: