απαιτήσεις και υποχρεώσεις (λογιστ.) = receivables and payables, accounts receivable and accounts payable

[Palavra]

Από προσάρτημα σε ισολογισμό:
Οι απαιτήσεις και υποχρεώσεις [...] αποτιμήθηκαν με βάση [...]

debts;

 

[Rogerios]

Μήπως εδώ οι απαιτήσεις είναι "claims", υπό την έννοια ότι ο όρος αναφέρεται στις αξιώσεις που έχει η εταιρία έναντι τρίτων (δηλ. στις περιπτώσεις που οι τρίτοι οφείλουν στην εταιρία)

 

[Count Baltar]

Receivables

 

[anef]

Και οι υποχρεώσεις payables.
Λέγονται επίσης και accounts receivable & accounts payable αντίστοιχα.

 

[Palavra]

Ευχαριστώ!