αιτιολόγηση

[Ambrose]

Όταν έχουμε βαθμολόγηση μιας τεχνικής πρότασης, ας πούμε, σύμφωνα με συγκεκριμένα κριτήρια, την αιτιολόγηση για το βαθμό που δίνεται, πώς την λέμε στα Αγγλικά; Το justification στέκει; Έχω την εντύπωση ότι υπάρχει κάτι άλλο, το οποίο όμως δεν μου έρχεται τώρα.

Thanks.

 

[Zazula]

Το rationale κάνει;

 

[Ambrose]

Νομίζω πως ναι. Thank you.

 

[jglenis]

Συμφωνώ με το rationale, προσθέτω και το feedback.

 

[Tipoukeitos]

Πάντως όταν πρόκειται για ψηφοφορία σε συλλογικά σώματα, χρησιμοποιείται ο όρος explanation of vote, που τον αποδίδουμε στα ελληνικά ως «αιτιολόγηση ψήφου».

 

[sarant]

Οι τροπολογίες στο Ευρωκοινοβούλιο έχουν από κάτω μια σύντομη αιτιολόγηση, η οποία στα αγγλικά λέγεται Justification, αλλά μπορεί να είναι γαλλισμός.