αγγλοελληνικό λεξικό - απορίες

[Foivos M]

Αξίζει να αγοράσω το hyper lexicon; Έχει όντως λήμματα με ορολογία επιστημών όπως διαφημίζει; Είναι σωστά και αξιόπιστα τα ερμηνευματα;
Ευχαριστώ.

 

[nickel]

Εγώ διαθέτω την πρώτη πρώτη έκδοση του λεξικού. Είναι ένα πλούσιο λεξικό, αλλά δεν είχα εντυπωσιαστεί με την αξιοπιστία του. Ελπίζω ότι τώρα πια θα έχουν διορθωθεί τα όποια λάθη του. Ωστόσο, όσα λεξικά κι αν προμηθευτείς, το καλύτερο που μπορείς να ελπίζεις είναι να υπάρχει η βασική επιστημονική και τεχνική ορολογία, και να είναι σωστή. Κυκλοφορούν πια τόσο πολλοί όροι που ένα έντυπο λεξικό δεν φτάνει να τους χωρέσει. Επιβάλλεται να ξέρεις καλά τους ψηφιακούς πόρους που έχεις στη διάθεσή σου.

 

[Foivos M]

η τελευταία έκδοση φαίνεται να είναι του 2018. Αυτήν σκεφτόμουν να πάρω.

Εγώ διαθέτω την πρώτη πρώτη έκδοση του λεξικού. Είναι ένα πλούσιο λεξικό, αλλά δεν είχα εντυπωσιαστεί με την αξιοπιστία του. Ελπίζω ότι τώρα πια θα έχουν διορθωθεί τα όποια λάθη του. Ωστόσο, όσα λεξικά κι αν προμηθευτείς, το καλύτερο που μπορείς να ελπίζεις είναι να υπάρχει η βασική επιστημονική και τεχνική ορολογία, και να είναι σωστή. Κυκλοφορούν πια τόσο πολλοί όροι που ένα έντυπο λεξικό δεν φτάνει να τους χωρέσει. Επιβάλλεται να ξέρεις καλά τους ψηφιακούς πόρους που έχεις στη διάθεσή σου.