Ψάρια (τροπικά), κοράλλια

[nickel]

Δεύτερη ερώτηση για τροπικά ψάρια: Πώς θα ονομάζαμε το bigeye emperor;
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Monotaxis-grandoculis.JPG

Εδώ λέει πως ανήκει στην οικογένεια των λυθρινιών.

Με μια σχετική χαλαρότητα, προτείνω να τον πεις μεγαλόφθαλμο.

 

[nickel]

Τρίτη ερώτηση: Filefish.

http://en.wikipedia.org/wiki/Filefish
http://fishbase.org.cn/summary/Aluterus-heudelotii.html
http://www.practicalfishkeeping.co.uk/content.php?sid=30

Μονακανθίδες επισήμως. Αν έχει ένα ψαράκι, πες το μονάκανθο.

 

[bernardina]

Αναβίωση νήματος:
Είναι αστοχία να ονομάσω το pufferfish φουσκόψαρο; Ή είναι προτιμότερο να το πω λαγοκέφαλο, όπως έχουμε δει να το ονομάζουν τα διάφορα έντυπα;

Αν δεν απατώμαι, η επίσημη ονομασία του puffer fish είναι διόδους ο κηλιδωτός, αλλά τα γουγλίσματα έχουν πενιχρά αποτελέσματα.

 

[nickel]

Τέταρτη ερώτηση:

Fusilier fish, caesio caerularea.
Είναι δυνατόν να λέγεται ψάρι-τυφεκιοφόρος;

Αυτός εδώ αξίζει να ονομαστεί κυανόχρυσος τυφεκιοφόρος. Τέτοιο όνομα, να πάει χαμένο;

 

[nickel]

Πέμπτη ερώτηση:
Triggerfish
http://en.wikipedia.org/wiki/Triggerfish
Triggerfishes are about 40 species of often brightly colored fishes of the family Balistidae. Often marked by lines and spots, they inhabit tropical and subtropical oceans throughout the world, with the greatest species richness in the Indo-Pacific. Most are found in relatively shallow, coastal habitats, especially at coral reefs, but a few, such as the aptly named oceanic triggerfish (Canthidermis maculata), are pelagic. While several species from this family are popular in the marine aquarium trade, they are often notoriously ill-tempered.

Βαλλιστές στον Πάπυρο.

 

[MelidonisM]

για το bigeye, Bigeye thresher__Μεγαλομάτης αλωπίας (Alopias superciliosus - Αλωπίας ο υπερβλεφαρώδης/υπερβλέφαρος)

 

[Alexandra]

για το bigeye, Bigeye thresher__Μεγαλομάτης αλωπίας (Alopias superciliosus - Αλωπίας ο υπερβλεφαρώδης/υπερβλέφαρος)

Αυτός ο μεγαλομάτης είναι καρχαρίας. Να πούμε το ίδιο και για το μικρό ψαράκι;

 

[Alexandra]

Βαλλιστές στον Πάπυρο.

Το είχα σκεφτεί :)

 

[nickel]

Βαλλιστής (με αναπόφευκτη απλοποίηση σε βαλιστής αν και η λέξη είναι αρχαιοελληνική) είναι και το γουρουνόψαρο (grey triggerfish, Balistes capriscus ή Balistes carolinensis).

 

[MelidonisM]

Αυτός ο μεγαλομάτης είναι καρχαρίας. Να πούμε το ίδιο και για το μικρό ψαράκι;

είναι και αυτοκράτωρ....καμπουρομύτης

 

[bernardina]

Είναι δυνατόν να λέγεται ψάρι-τυφεκιοφόρος;

Αφού υπάρχει και ιστιοφόρος, γιατί όχι;

 

[Cadmian]

Κι όμως, έχουν μεταφραστεί ως τουφεκόψαρα. Που'ναι και το πιο λογικό, αν το καλοσκεφτείς.

 

[Alexandra]

Κι όμως, έχουν μεταφραστεί ως τουφεκόψαρα. Που'ναι και το πιο λογικό, αν το καλοσκεφτείς.

Όλοι αυτοί οι βαλιστές που βλέπω σ' αυτό το βιβλίο σε τι αντιστοιχούν;

 

[nickel]

Σε εκσυγχρονισμένους βαλλιστές.

 

[Alexandra]

Όχι, εννοώ ότι δεν βρήκα τουφεκόψαρο.

 

[Cadmian]

Η αναζήτηση με ελληνικούς χαρακτήρες δεν λειτουργεί. Κάντε αναζήτηση για fusiliers.

 

[nickel]

Όρος 686. Εμένα λειτουργούν οι ελληνικοί...

 

[Cadmian]

Όρος 686. Εμένα λειτουργούν οι ελληνικοί...

Αυτό είναι, αλλά εμένα γιατί δεν μου λειτουργεί; Παράξενο.

 

[Alexandra]

Ούτε εμένα λειτουργεί, γι' αυτό είπα ότι δεν βρίσκω τουφεκόψαρα.

 

[nickel]

Στο pdf έτσι; Όχι στο scribd.com.