Χρέωση ελληνικά προς βουλγάρικα

[argyro]

Καλησπέρα!

Ήθελα να κάνω μια ερώτηση για μετάφραση βουλγαρικών. Έδωσαν σε ένα φίλο (ο οποίος δεν είναι μεταφραστής, απλώς σπούδασε στη Βουλγαρία) στη δουλειά του 20 σελίδες Α4 (500-600 λέξεις υπολογίζουμε) από τα ελληνικά προς τα βουλγαρικά!!! Είναι ένας τουριστικός οδηγός της Τυνησίας. Επειδή, όπως καταλαβαίνετε, ο άνθρωπος δεν μπορεί να την κάνει αυτή τη δουλειά και κάτι πρέπει να πει στο έξυπνο αφεντικό του, πόσο χρεώνεται μια τέτοια δουλειά; Μιλάμε για 10.000-15.000, απλό κείμενο μεν αλλά με πολλές "ελληνικούρες" (δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω). Και παρεπιμπτόντως, υπάρχει κάποιος στο φόρουμ που αναλαμβάνει δουλειές γι' αυτή τη γλώσσα;

 

[nickel]

Ο συνδυασμός (οδηγός της Τυνησίας, από τα ελληνικά στα βουλγαρικά) είναι από τους πιο συναρπαστικούς. Τουριστικά στην ελληνική αγορά, από τα αγγλικά στα ελληνικά σπάνια αμείβονται πάνω από τα 4 λεπτά τη λέξη, αλλά δεν αποκλείεται το αρκετά παραπάνω υπό διαφορετικές συνθήκες. Συν την αμοιβή του επιμελητή. Για τον περίεργο συνδυασμό σου, σου απάντησα ιδιωτικά.

 

[Juliana]

Μετάφραση

Αναλαμβάνω μετάφραση από ελληνικά στα βουλγαρικά. Το email μου είναι: juliana10 παπάκι abv.bg.

 

[life_84]

Mετάφραση

Mετάφραση
Αναλαμβάνω μετάφραση από ελληνικά στα βουλγαρικά. Το email μου είναι: life_84 παπάκι abv.bg

 

[Kronuin]

Αναλαμβάνω μεταφράσεις από ελληνικά στα βουλγαρικά και αντίστροφα. Το email μου είναι: gugimugi@gmail.com