Το σωματίδιο υπάρχει, αλλά δεν είναι «του Θεού»
Σύμφωνα με όλα τα ΜΜΕ, από στιγμή σε στιγμή αναμένονται ανακοινώσεις από τα γραφεία του CERN, σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκε το μποζόνιο του Χιγκς, ένα πολύ σημαντικό σωματίδιο για την κατανόηση της δημιουργίας του σύμπαντος.
Πρόκειται για το σωματίδιο που η κοινή γνώμη συνήθισε να ακούει να το λένε «σωματίδιο του Θεού» (God's particle). Μόνο που κανένας επιστήμονας δεν το χαρακτήρισε ποτέ έτσι.
Όπως εξηγεί και η γουίκη, στο εκλαϊκευτικό βιβλίο επιστήμης του Leon Lederman The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question? (και όχι God's), ο συγγραφέας ήθελε να το έχει αποκαλέσει «καταραμένο» (goddamn) επειδή ξέφευγε διαρκώς από την παρατήρηση. Ο εκδότης διαφώνησε όμως, κάθετα...
Lederman said he gave it the nickname "The God Particle" because the particle is "so central to the state of physics today, so crucial to our understanding of the structure of matter, yet so elusive," but jokingly added that a second reason was because "the publisher wouldn't let us call it the Goddamn Particle, though that might be a more appropriate title, given its villainous nature and the expense it is causing."
Έτσι κατάφερε ένας εκδότης να μετατρέψει μια επιστημονική ανακάλυψη σε θεολογικό και τελεολογικό θέμα...
Σύμφωνα με όλα τα ΜΜΕ, από στιγμή σε στιγμή αναμένονται ανακοινώσεις από τα γραφεία του CERN, σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκε το μποζόνιο του Χιγκς, ένα πολύ σημαντικό σωματίδιο για την κατανόηση της δημιουργίας του σύμπαντος.
Πρόκειται για το σωματίδιο που η κοινή γνώμη συνήθισε να ακούει να το λένε «σωματίδιο του Θεού» (God's particle). Μόνο που κανένας επιστήμονας δεν το χαρακτήρισε ποτέ έτσι.
Όπως εξηγεί και η γουίκη, στο εκλαϊκευτικό βιβλίο επιστήμης του Leon Lederman The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question? (και όχι God's), ο συγγραφέας ήθελε να το έχει αποκαλέσει «καταραμένο» (goddamn) επειδή ξέφευγε διαρκώς από την παρατήρηση. Ο εκδότης διαφώνησε όμως, κάθετα...
Lederman said he gave it the nickname "The God Particle" because the particle is "so central to the state of physics today, so crucial to our understanding of the structure of matter, yet so elusive," but jokingly added that a second reason was because "the publisher wouldn't let us call it the Goddamn Particle, though that might be a more appropriate title, given its villainous nature and the expense it is causing."
Έτσι κατάφερε ένας εκδότης να μετατρέψει μια επιστημονική ανακάλυψη σε θεολογικό και τελεολογικό θέμα...