Το μέλλον των λατινικών

[Earion]

Η Διεθνής των λατινικών

Φιλόλογοι, διεθνείς οργανώσεις, εφημερίδες και ιστολόγια καλλιεργούν και εκφράζονται με τις λέξεις του Βιργιλίου

Ρεπορτάζ στα ΝΕΑ του Σαββάτου (16.2.2013) με αφορμή τη ρεπόρτερ που, γνωρίζοντας λατινικά, κατάλαβε αμέσως το μήνυμα του πάπα ότι σκοπεύει να παραιτηθεί και το τιτίβισε ακαριαία στην παγκόσμια κοινότητα. Η πραγματικότητα ωστόσο δεν ανταποκρίνεται στον ενθουσιασμό του τίτλου...

Μόλις 3.000 άνθρωποι, σε όλον τον κόσμο, μπορούν να κάνουν μια προφορική συζήτηση στα λατινικά. Μερικές εκατοντάδες λαμβάνουν μέρος σε διεθνή συνέδρια που διοργανώνει η Academia Latinitati Fovendae και η Academia Vivarium Novum.

...

Σήμερα, εκτός από την περιοδική χρήση τους στο Βατικανό (η πρόσφατη ανακοίνωση της παραίτησης του Πάπα είναι ένα καλό παράδειγμα), τα λατινικά ζουν στο λυκόφως. Δεν είναι πια πηγή καινοτομίας. Αλλά η μελέτη τους μας βοηθάει να κατανοήσουμε πολλές από τις λέξεις μας, από τους νόμους μας, και από τα ιστορικά προβλήματα και τις ιδέες μας.

Οι καπνιστές πάντως έχουν τη λέξη που τους χρειάζεται για να συνεννοηθούν στα λατινικά: το τσιγάρο λέγεται fistula nicotiana!

 

[SBE]

α. η ρεπόρτερ είναι Ιταλίδα. Στην Ιταλία μαθαίνουν λατινικά στο σχολείο όλοι. Επιπλέον, και χωρίς να ξέρει λατινικά θα καταλάβαινε το σημείο που ο πάπας λέει: declaro me ministerio [...] renuntiare (έκοψα τις δευτερεύουσες)
β. πόση σημασία είχαν τα δευτερόλεπτα που είχε πλεονέκτημα η ρεπόρτερ σήμερα που έτσι κι αλλιώς οι ρεπόρτερ έχουν όλα τα μέσα; Την εποχή του Βερν που βλέπουμε αλλού, η πρωτιά είχε σημασία για την ουρά στο τηλεγραφείο. Σήμερα;
γ. Πως υπολογίστηκε το πόσοι μπορούν να κάνουν συζήτηση στα λατινικά; Ρωτάω γιατί ο γιος φίλων κάνει λατινικά στο σχολείο από την πέμπτη, και μπορεί να κάνει συζητήσεις στα λατινικά μέσα στην τάξη, και τα βιβλία που χρησιμοποιούν τονίζουν τον προφορικό λόγο. Αυτόν τον έχουν υπολογίσει;