Το ευχετήριο γαϊτάνι

[nickel]

Ηλευχές. Υγεία και κουράγια (αυτά εύχεται όποιος έχει ακούσει για τον προϋπολογισμό).

Και μια από τα γνωστά:

Little Drummer Boy


Από την Órla Fallon και τη μικρή (τότε 18) Chloë Agnew του γκρουπ Celtic Woman. Ακόμα καλύτερες στο δίσκο A Christmas Celebration.

 

[Zazula]

Καλές γιορτές σε όλους σας!​

 

[Alexandra]

Χρόνια πολλά σε Χρήστους, Χριστίνες και Χρυσούλες!
Χρόνια πολλά, Pink Panther και Chris!

 

[Zazula]

Χρόνια πολλά και καλά κι από μένα, Pink Panther και Chris — και σε όλους τους Χρήστους, Χρίστους, Χριστίνες & Χρυσούλες!

 

[drsiebenmal]

Κι από εμένα χρόνια πολλά!
Και χρόνια πολλά σε βιαστικούς Μανώληδες και Εμμανουέλες (που αρχίζουν να το γιορτάζουν από σήμερα) :)

 

[daeman]

Χρόνια πολλά σε όλες τις Χριστίνες! :)

Christine - Siouxsie and the Banshees

 

[sarant]

Και από μένα χρόνια πολλά σε Χρήστους-Χριστίνες-Μανώληδες-Μανουέλες και σε όλους τους λεξιλόγους!

 

[daeman]

Άλλα δύο για τους Χρήστους και τις Χριστίνες, από μια Κριστίν
με θεσπέσια φωνή, σ' έναν χώρο με θεσπέσια ακουστική που αδικείται από τον ήχο του γιουτούμπ.

Wade in the Water - Christine Collister

Amazing Grace - Christine Collister

Μα δεν είναι ξενέρωμα τα λεωφορεία στην αρχή και στο τέλος;​

 

[Costas]

Καλή χρονιά σε όλους και όλες!
Πολύχρονοι οι Βασίληδες και οι Βασιλείες!

 

[StellaP]

Σας εύχομαι να έχετε όλοι μία καλή και αποδοτική χρονιά.
Χρόνια πολλά στους Βασίληδες και τις Βασιλικές.

 

[sarant]

Καλή χρονιά σε όλους!

Να σας φέρει ο καινούργιος χρόνος υγεία, χαρά και ό,τι άλλο ποθείτε, να είναι καλοπληρωτές οι πελάτες σας, ενδιαφέροντα τα κείμενα που θα μεταφράσετε, ορατές οι παγίδες τους, και μαργαριτάρια να βρίσκετε μόνο στις μπιζουτιέρες.

 

[Zazula]

Καλή χρονιά κι από μένα, και χρόνια πολλά σε Βασίληδες και Βασιλικές! :)

 

[daeman]

Καλή χρονιά και χρόνια πολλά σε όσους γιορτάζουν σήμερα, την ονομαστική εορτή ή/και τα γενέθλιά τους! :)

Καλή χρονιά σε όλους! :)

Να σας φέρει ο καινούργιος χρόνος υγεία, χαρά και ό,τι άλλο ποθείτε, να είναι καλοπληρωτές οι πελάτες σας, ενδιαφέροντα τα κείμενα που θα μεταφράσετε, ορατές οι παγίδες τους, και μαργαριτάρια να βρίσκετε μόνο στις μπιζουτιέρες.

Κι επειδή, όπως ξέρετε, συνηθίζω τις ευχές μετά μουσικής, oι εξαιρετικές για μεταφραστές ευχές του sarant μου θύμισαν αυτούς τους στίχους, επεκτείνοντας τη σημασία τους στον καθημερινό αγώνα του μεταφραστή:

It's a rat trap, Billy, but you're already caught
And you can make it if you want to or you need it bad enough
...
It's only eight o'clock, but you're already bored
You don't know what it is, but there's got to be more
You'd better find a way out ;)

 

[nickel]

Χαρά, ευτυχία, υγεία, αγάπη, αντοχή, γαλήνη, δημιουργικότητα, ευχάριστα ταξίδια, λεφτά στην τσέπη σας, ευεξία, ξεγνοιασιά, πολλά γέλια, στοργή, αγκαλιές, φιλίες (και κάνα μαργαριτάρι στο δρόμο μας).

 

[Zazula]

Σήμερα έχει γενέθλια και ο azimuthios — διπλά και τρίδιπλα «Χρόνια Πολλά», λοιπόν! :)

 

[Alexandra]

Ο Αζιμούθιος έχει και γενέθλια και γιορτή, λοιπόν!
Χρόνια πολλά, Βασίλη, καλή χρονιά, ευτυχισμένη και ξεκούραστη!!!

 

[drsiebenmal]

Βασιλική να είναι η χρονιά σας Βασιλικές και Βασίληδες!
Χρόνια πολλά και όλα όσα ευχήθηκαν οι προλαλήσαντες στο πολλαπλάσιο!
Να τα χιλιάσεις Canis lupus Azimuthius!

 

[Palavra]

Χρόνια πολλά, καλή χρονιά και ευτυχισμένη σε όλους και διπλά χρόνια πολλά και στους Βασίληδες!

 

[Aurelia]

Κάθε αρχή και μια ευχή, έτσι κι αυτός ο χρόνος
να είναι φωτοδεκτικός και καρδιοακτινοβόλος!

Καλή χρονιά και ελπίδα για όλα τα καλά!
Φιλάκια βασιλικά

Συνεχίζω με ένα πολύ σχετικό με τα άνωθεν αυτο-σχεδίασμα:
Φινάλε νικητήριο σήμανε εγερτήριο...πάει τ' Απολυτήριο...τζάμπα το φροντιστήριο...
θ' ανοίξω κομμωτήριο δίπλα στο Διοικητήριο μ' ελεύθερο εισιτήριο για τ' αποχωρητήριο
και θέα προς το Σείριο!
Γκντουπ! ....και τέζα η free-τέζα!

 

[nickel]

Και αν δεν βγαίνει σε ειδοποιητήριο ή στο πρωινό εγερτήριο,
ορίστε κι άλλο ένα ευχετήριο:

http://www.lexilogia.gr/forum/announcement.php?f=43