Απόλαυση η ιστορία με το «Είχε ο Τζανής κεφάλι;»
Όπως μου επισήμανε ένα πουλάκι, η παρακάτω ιστορία έχει πολύ γέλιο (όπως θα καταλάβετε, από αυτή βγαίνει και η αγγλική λέξη zany
).
Αν πάτε σ' αυτή τη σελίδα:
http://www.tzaneio.gr/
θα διαβάσετε για το
Τζάνειο νοσοκομείο, που «ιδρύθηκε κατόπιν δωρεάς του εμπόρου ΝΙΚΗΤΑ ΤΖΑΝΝΗ ή ΤΖΑΝΝΕ» και βρίσκεται στην οδό Ζαννή!
Ο ευεργέτης λεγόταν Νικήτας Τζάννης ή Τζάννες και ήταν από τα Κύθηρα. Το νοσοκομείο ονομαζόταν Τζάννειο ή Ζάννειο. Η σύζυγός του Ελένη Τζάννη ή Ζάννη ίδρυσε το Τζάννειο ή
Ζάννειο Ορφανοτροφείο.
Κάπου στη διαδρομή έχουν φαγωθεί κάποια «ν». (Πέρασε κι αποκεί η απλοποήση; )
Το έπαθε και το
zany που έλεγα. Σαν επίθετο είναι αυτό που λέμε θεόμουρλη (π.χ. κωμωδία). Προέρχεται από το ιταλικό
Zanni, που ήταν ο χαρακτήρας του υπηρέτη στην κομέντια ντελ άρτε.
Ε, δεν μπορώ ν' αντέξω στον πειρασμό και ρίχνω και την
άρια από τον Gianni Schicchi (με τη συμπάθειά μου, την Άννα Νετρέμπκο):
