Ambrose
¥
Πολλές φορές με διάφορους τρόπους έχω θέσει απ' έξω - απ' έξω αυτό το ζήτημα, αλλά με αφορμή αυτό εδώ, αδυνατώ να αντιληφθώ και θα ήμουν ευγνώμων αν κάποιος μπορούσε να μού εξηγήσει γιατί τα καινούργια λεξικά χαρακτηρίζουν με συνοπτικές διαδικασίες παλαιότερες ορθογραφίες λέξεων που ήταν καθιερωμένες για δεκαετίες, ως εσφαλμένες.
Δηλαδή, όταν ολόκληρες γενιές έχουν μάθει από το σχολείο μέχρι το πανεπιστήμιο να γράφουν κλασσικός και όχι κλασικός, ξύδι και όχι ξίδι, γόπα και όχι γώπα, για πολύ συγκεκριμένους λόγους, θα ήταν φοβερά δύσκολο να γίνονται δεκτές ως σωστές όλες οι εναλλακτικές ορθογραφίες; Ή θα πρέπει να επικρατεί συνέχεια το αλαλούμ, ανάλογα με το ποιος πανεπιστημιακός κύκλος ή γλωσσικό ρεύμα έχει την περισσότερη επιρροή στα γλωσσικά ζητήματα μια δεδομένη στιγμή.
Περιπτώσεις εναλλακτικών ορθογραφήσεων που είναι καθολικά αποδεκτές σε ξένες γλώσσες, όπως π.χ. τα Αγγλικά των ΗΠΑ και τα Αγγλικά του ΗΒ είναι γνωστές σε όλους μας, βλ. για παράδειγμα colour (UK) και color (US) κλπ.
Αυτοί γιατί έχουν λύσει τα προβλήματά τους τόσο όμορφα και εμείς αδυνατούμε; Είναι τόσο φοβερά δύσκολο πια να γίνει ένα άνοιγμα που να αγκαλιάσει όλες τις εκδοχές, εναλλακτικές και διαφορετικές απόψεις και να αφήσει από εκεί και πέρα τη γλώσσα να αυτορρυθμιστεί;
Δηλαδή, όταν ολόκληρες γενιές έχουν μάθει από το σχολείο μέχρι το πανεπιστήμιο να γράφουν κλασσικός και όχι κλασικός, ξύδι και όχι ξίδι, γόπα και όχι γώπα, για πολύ συγκεκριμένους λόγους, θα ήταν φοβερά δύσκολο να γίνονται δεκτές ως σωστές όλες οι εναλλακτικές ορθογραφίες; Ή θα πρέπει να επικρατεί συνέχεια το αλαλούμ, ανάλογα με το ποιος πανεπιστημιακός κύκλος ή γλωσσικό ρεύμα έχει την περισσότερη επιρροή στα γλωσσικά ζητήματα μια δεδομένη στιγμή.
Περιπτώσεις εναλλακτικών ορθογραφήσεων που είναι καθολικά αποδεκτές σε ξένες γλώσσες, όπως π.χ. τα Αγγλικά των ΗΠΑ και τα Αγγλικά του ΗΒ είναι γνωστές σε όλους μας, βλ. για παράδειγμα colour (UK) και color (US) κλπ.
Αυτοί γιατί έχουν λύσει τα προβλήματά τους τόσο όμορφα και εμείς αδυνατούμε; Είναι τόσο φοβερά δύσκολο πια να γίνει ένα άνοιγμα που να αγκαλιάσει όλες τις εκδοχές, εναλλακτικές και διαφορετικές απόψεις και να αφήσει από εκεί και πέρα τη γλώσσα να αυτορρυθμιστεί;