Σ. Πτ (Αναλυτική βαθμολογία)

[lettoula]

Καλησπέρα,

Κάνω μια μετάφραση σε αναλυτική βαθμολογία. Μήπως γνωρίζει κάποιος το Σ. Πτ σε τι μπορεί να αναφέρεται;

Ευχαριστώ

 

[rogne]

Το "ΠΤ" (όχι "Πτ" όμως) σε "Παιδαγωγικό Τμήμα" με παραπέμπει, αλλά χωρίς περισσότερες πληροφορίες (όπως, καλή ώρα, τμήμα, σχολή, πανεπιστήμιο, αν τα αρχικά είναι σε τίτλο μαθήματος, αν είναι αλλού...), δύσκολο να πει κανείς.

 

[nickel]

Θα έλεγα Σ. Πτ. = Στο πτυχίο = Επί πτυχίω = Φοιτητής που έχει τελειώσει τη φοίτησή του αλλά όχι τις πτυχιακές εξετάσεις.

Pending graduation.

 

[lettoula]

Ευχαριστώ!!

 

[lettoula]

Το "ΠΤ" (όχι "Πτ" όμως) σε "Παιδαγωγικό Τμήμα" με παραπέμπει, αλλά χωρίς περισσότερες πληροφορίες (όπως, καλή ώρα, τμήμα, σχολή, πανεπιστήμιο, αν τα αρχικά είναι σε τίτλο μαθήματος, αν είναι αλλού...), δύσκολο να πει κανείς.

Δεν είναι τα αρχικά σε τίτλο μαθήματος, είναι συντομογραφία δίπλα από το ΔΣ (διδακτικές μονάδες) και το Βαθ.( Βαθμός).

 

[Themis†]

Είναι επισφαλές να μεταφράζει κανείς χωρίς να κρίνει με τι συνδέονται τα αρχικά, π.χ. τι υπάρχει στη στήλη που ενδεχομένως βρίσκεται κάτω από μια τέτοια γριφώδη επικεφαλίδα. Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ότι κάθε γραμματεία κάθε σχολής χρησιμοποιεί αρκετά δικά της αρχικά, χωρίς βέβαια ποτέ να δίνεται εξήγηση στο κάτω μέρος της σελίδας.

 

[lettoula]

Είναι επισφαλές να μεταφράζει κανείς χωρίς να κρίνει με τι συνδέονται τα αρχικά, π.χ. τι υπάρχει στη στήλη που ενδεχομένως βρίσκεται κάτω από μια τέτοια γριφώδη επικεφαλίδα. Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ότι κάθε γραμματεία κάθε σχολής χρησιμοποιεί αρκετά δικά της αρχικά, χωρίς βέβαια ποτέ να δίνεται εξήγηση στο κάτω μέρος της σελίδας.

Είναι τα μαθήματα, δίπλα οι Διδακτικές μονάδες και πιο δίπλα το Σ. Πτ που έχει το 1.00 για όλα τα μαθήματα.
Έχω στείλει e-mail στη Γραμματεία για να μου εξηγήσουν τι σημαίνει γιατί δεν μπορώ να βγάλω άκρη.

 

[rogne]

"Συντελεστής πτυχίου" τότε, όπως βλέπω δεξιά κι αριστερά. Ο συντελεστής βαρύτητας ενός μαθήματος, όπως υπολογίζεται για το πτυχίο τον βαθμό του πτυχίου.

 

[nickel]

"Συντελεστής πτυχίου" τότε, όπως βλέπω δεξιά κι αριστερά. Ο συντελεστής βαρύτητας ενός μαθήματος, όπως υπολογίζεται για το πτυχίο τον βαθμό του πτυχίου.

Ναι, πολύ πιθανό, σύμφωνα με την περιγραφή της Λ.

 

[lettoula]

Ναι αυτό είναι, επικοινώνησα με τη Γραμματεία. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!