Στο παρελθόν έχετε προβάλει προς τα έξω την υπαλληλική σας ιδιότητα

[Theseus]

This is from an interview of some kind and this is the question the interviewer asks the person whom he is interviewing this question:
Στο παρελθόν έχετε προβάλει προς τα έξω την υπαλληλική σας ιδιότητα. Είχατε ανάγκη να δουλεύετε;
I know what it means but I need a concise term to express it in English--'your experience as a white-collar worker?':huh:

 

[nickel]

Got the hint in another thread. Apologies. I'd never imagined I wouldn't have the time even to peek inside threads.

Right. This could just be "employee status". But I think the meaning here is "the fact that you are/were/have been working as an employee / working in paid employment".

 

[Theseus]

Thanks, Nik. Your rendering gives a more general meaning than mine & fits the context well.

 

[daeman]

...

Five and twenty ponies,
Trotting through the dark—
Brandy for the Parson,
'Baccy for the Clerk;
Laces for a lady, letters for a spy,
And watch the wall, my darling, while the Gentlemen go by!

http://www.kiplingsociety.co.uk/poems_smuggler.htm

 

[pontios]

Wacky backy and Clerks - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Clerks

 

[Theseus]

I've never seen the film but it looks fascinating. I'll look it out on Netflix or Amazon Prime.

 

[pontios]

It's a must see, Theseus.

 

[Theseus]

Θεγξ, Πόντιε.