Πρέπει να μεταφράσω ένα πρόγραμμα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων και μέσα σ' όλα τα άλλα είναι και οι τίτλοι πρωτότυπων ελληνικών έργων, όπως ο παραπάνω.
Τι κάνουμε σε τέτοιες περιπτώσεις;
Το "Bridge of Arta"...τι να λέει άραγε στον ξένο επισκέπτη; Ίσως μια ιδιωματική έκφραση που να δηλώνει κάτι αντίστοιχο να ήταν καταλληλότερη.
Τα φώτα σας παρακαλώ
Τι κάνουμε σε τέτοιες περιπτώσεις;
Το "Bridge of Arta"...τι να λέει άραγε στον ξένο επισκέπτη; Ίσως μια ιδιωματική έκφραση που να δηλώνει κάτι αντίστοιχο να ήταν καταλληλότερη.
Τα φώτα σας παρακαλώ