Και πρώτα πρώτα, τι σημαίνει τσουλού (, το). Τσουλού είναι λοιπόν η συντομευμένη εκδοχή του ονόματος του ευρωπαϊκού Τσάμπιονς Λιγκ (Champions League), της μεγαλύτερης παγκόσμιας ποδοσφαιρικής διοργάνωσης μεταξύ συλλόγων, που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή ποδοσφαιρική ομοσπονδία, την ΟΥΕΦΑ κλπ κλπ. Γενικώς γνωστά αυτά (και σε όποιον δεν είναι, ορίστε και ένας σύνδεσμος προς τον επίσημο ιστότοπο).
Εδώ και σχεδόν είκοσι χρόνια που η διοργάνωση αυτή διεξάγεται με την τωρινή μορφή της, έχει δώσει το έναυσμα για τη δημιουργία χαρακτηριστικών φράσεων στα ελληνικά. Μερικές από αυτές:
Κουνάει σεντόνι
Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη συμμετοχή στη διοργάνωση και αποτελεί αναφορά στο ειδικό κάλυμμα με το οποίο σκεπάζεται ο κύκλος στο κέντρο του γηπέδου πριν αρχίσει ο αγώνας. Στο κάλυμμα είναι αποτυπωμένο το λογότυπο της διοργάνωσης. Λίγο πριν από την έναρξη του παιχνιδιού, το κάλυμμα υψώνεται και αποσύρεται τελετουργικά· το σεντόνι κουνιέται.
Στην Ευρώπη με το κοντομάνικο
Η φράση χρησιμοποιείται (υπό κανονικές συνθήκες :)) για να δηλώσει την πρόκριση από την πρώτη φάση, των ομίλων, στους νοκάουτ αγώνες --όπου παίζουν τα «μεγάλα παιδιά». Η σύνδεση με τα κοντομάνικα οφείλεται στο ότι οι αγώνες των ομίλων γίνονται Σεπτεμβριο-Νοέμβριο (όπου στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης τα κοντομάνικα είναι ανάμνηση γλυκιά από το περασμένο καλοκαίρι) ενώ οι νοκάουτ από την επόμενη άνοιξη. Επί πολλά χρόνια, το κλασικό πείραγμα των Παναθηναϊκών προς τους Ολυμπιακούς (που δυσκολεύονταν να προκριθούν από τους ομίλους) ήταν ότι δεν ξέρουν τι θα πει κοντομάνικο στην Ευρώπη. Αυτό το πείραγμα ξεθώριασε όταν ο Ολυμπιακός άρχισε να σημειώνει προκρίσεις (Με... κοντομάνικο ο Ολυμπιακός!, Αυγή 22/10/2009) και έχασε το μεγαλύτερο κομμάτι της σπιρτάδας του τα δύο τελευταία χρόνια, όταν αρχικά ο Ολυμπιακός και, στη συνέχεια, και ο Παναθηναϊκός δεν πρόλαβαν καν να φορέσουν τα μακρυμάνικα των ομίλων και αποκλείστηκαν με τα κοντομάνικα των προκριματικών...
Εμείς Ευρώπη κι εσείς στο Νευροκόπι
Αν πιστέψουμε αυτά που αναφέρονται στο διαδίκτυο, η φράση αυτή προέρχεται από τη δτ1980 και άρα δεν ανήκει στη θεματολογία του Τσουλού. Έχω την εντύπωση ότι είναι σχετικά νεότερη, αλλά δεν μπόρεσα να το τεκμηριώσω, οπότε απλώς την αναφέρω μήπως μπορεί κάποιος να δώσει περισσότερα στοιχεία. Νομίζω ότι πρωτοβγήκε όταν ένας από τους μεγάλους αγωνιζόταν για το Κύπελλο Ελλάδας στο Νευροκόπι την ίδια ημέρα όπου οι υπόλοιποι αγωνίζονταν στην Ευρώπη.
Η φράση χρησιμοποιείται πια και με νοηματική αντιστροφή: Εκεί είναι Ευρώπη, εδώ είναι Νευροκόπι (π.χ. όταν γίνεται σύγκριση ελληνικών με ευρωπαϊκές δομές).
Εδώ και σχεδόν είκοσι χρόνια που η διοργάνωση αυτή διεξάγεται με την τωρινή μορφή της, έχει δώσει το έναυσμα για τη δημιουργία χαρακτηριστικών φράσεων στα ελληνικά. Μερικές από αυτές:
Κουνάει σεντόνι
Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη συμμετοχή στη διοργάνωση και αποτελεί αναφορά στο ειδικό κάλυμμα με το οποίο σκεπάζεται ο κύκλος στο κέντρο του γηπέδου πριν αρχίσει ο αγώνας. Στο κάλυμμα είναι αποτυπωμένο το λογότυπο της διοργάνωσης. Λίγο πριν από την έναρξη του παιχνιδιού, το κάλυμμα υψώνεται και αποσύρεται τελετουργικά· το σεντόνι κουνιέται.
Στην Ευρώπη με το κοντομάνικο
Η φράση χρησιμοποιείται (υπό κανονικές συνθήκες :)) για να δηλώσει την πρόκριση από την πρώτη φάση, των ομίλων, στους νοκάουτ αγώνες --όπου παίζουν τα «μεγάλα παιδιά». Η σύνδεση με τα κοντομάνικα οφείλεται στο ότι οι αγώνες των ομίλων γίνονται Σεπτεμβριο-Νοέμβριο (όπου στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης τα κοντομάνικα είναι ανάμνηση γλυκιά από το περασμένο καλοκαίρι) ενώ οι νοκάουτ από την επόμενη άνοιξη. Επί πολλά χρόνια, το κλασικό πείραγμα των Παναθηναϊκών προς τους Ολυμπιακούς (που δυσκολεύονταν να προκριθούν από τους ομίλους) ήταν ότι δεν ξέρουν τι θα πει κοντομάνικο στην Ευρώπη. Αυτό το πείραγμα ξεθώριασε όταν ο Ολυμπιακός άρχισε να σημειώνει προκρίσεις (Με... κοντομάνικο ο Ολυμπιακός!, Αυγή 22/10/2009) και έχασε το μεγαλύτερο κομμάτι της σπιρτάδας του τα δύο τελευταία χρόνια, όταν αρχικά ο Ολυμπιακός και, στη συνέχεια, και ο Παναθηναϊκός δεν πρόλαβαν καν να φορέσουν τα μακρυμάνικα των ομίλων και αποκλείστηκαν με τα κοντομάνικα των προκριματικών...
Εμείς Ευρώπη κι εσείς στο Νευροκόπι
Αν πιστέψουμε αυτά που αναφέρονται στο διαδίκτυο, η φράση αυτή προέρχεται από τη δτ1980 και άρα δεν ανήκει στη θεματολογία του Τσουλού. Έχω την εντύπωση ότι είναι σχετικά νεότερη, αλλά δεν μπόρεσα να το τεκμηριώσω, οπότε απλώς την αναφέρω μήπως μπορεί κάποιος να δώσει περισσότερα στοιχεία. Νομίζω ότι πρωτοβγήκε όταν ένας από τους μεγάλους αγωνιζόταν για το Κύπελλο Ελλάδας στο Νευροκόπι την ίδια ημέρα όπου οι υπόλοιποι αγωνίζονταν στην Ευρώπη.
Η φράση χρησιμοποιείται πια και με νοηματική αντιστροφή: Εκεί είναι Ευρώπη, εδώ είναι Νευροκόπι (π.χ. όταν γίνεται σύγκριση ελληνικών με ευρωπαϊκές δομές).
