Λέγαμε «πρώτη φορά Αριστερά» πριν από τις πρώτες εκλογές του 2015; Όχι σαν το «Και εγώ πριν λίγα χρόνια, δηλαδή σε μεγάλη ηλικία, οδήγησα για πρώτη φορά αριστερά» (2008). «Αριστερά» με κεφαλαίο Α. Το είχαμε πει επί ΠΑΣΟΚ; Εγώ δεν θυμάμαι τέτοιο πράγμα. Για πρώτη φορά το είδαμε στις μέρες μας και έμελλε να δώσει και συντομογραφία, ΠΦΑ.
Αμέσως αμέσως ξεκίνησαν οι δυσκολίες: Κάποιοι το έκαναν «Πρώτη φορά ΣΥΡΙΖΑ» ή, οι πιο ακριβολόγοι, «Πρώτη φορά ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ». Η «πρώτη φορά» δεν κράτησε πολύ, αφήστε που πολλοί θα ήθελαν να την ξεχάσουν, ήρθαν οι εκλογές του Σεπτέμβρη, και το αποτέλεσμα έβαλε το δίλημμα: «Πρώτη φορά Αριστερά» ή «Δεύτερη φορά Αριστερά»; Θα δούμε το φαινόμενο σαν ένα συνεχές, ένα continuum, ή θα καταστρέψουμε το σλόγκαν και θα αρχίσουμε να μετράμε τις θητείες σαν τους Λουδοβίκους;
Όμως αυτά τα μπερδέματα δεν είναι τίποτα μπροστά στο μπέρδεμα με την κλίση της έκφρασης.
Πολλοί, οι περισσότεροι, παίρνουν σαν βασικό ουσιαστικό της έκφρασης τη «φορά» και πιθανότατα το «Αριστερά» σαν επίρρημα, οπότε κλίνουν τη «φορά» και λένε στη γενική πτώση «της πρώτης φοράς Αριστερά». Ίσως πρόκειται απλώς για έλξη.
Άλλοι, οι λιγότεροι, έχουν αναλύσει την έκφραση σε «πρώτη φορά» = επιρρηματική έκφραση, σαν τον εμπρόθετο προσδιορισμό «για πρώτη φορά», και ουσιαστικό «Αριστερά», σαν βασική λέξη της έκφρασης, και έτσι στη γενική πτώση λένε «της πρώτη φορά Αριστεράς», όπως κλίνουν «η Άπω Ανατολή, της Άπω Ανατολής».
Ανάμεσα στις δύο αυτές θέσεις υπάρχουν αυτοί που κλίνουν και τις τρεις λέξεις και εκείνοι που δεν κλίνουν καμία.
Πείτε μου τώρα τι προτιμάτε εσείς και γιατί…
Αμέσως αμέσως ξεκίνησαν οι δυσκολίες: Κάποιοι το έκαναν «Πρώτη φορά ΣΥΡΙΖΑ» ή, οι πιο ακριβολόγοι, «Πρώτη φορά ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ». Η «πρώτη φορά» δεν κράτησε πολύ, αφήστε που πολλοί θα ήθελαν να την ξεχάσουν, ήρθαν οι εκλογές του Σεπτέμβρη, και το αποτέλεσμα έβαλε το δίλημμα: «Πρώτη φορά Αριστερά» ή «Δεύτερη φορά Αριστερά»; Θα δούμε το φαινόμενο σαν ένα συνεχές, ένα continuum, ή θα καταστρέψουμε το σλόγκαν και θα αρχίσουμε να μετράμε τις θητείες σαν τους Λουδοβίκους;
Όμως αυτά τα μπερδέματα δεν είναι τίποτα μπροστά στο μπέρδεμα με την κλίση της έκφρασης.
Πολλοί, οι περισσότεροι, παίρνουν σαν βασικό ουσιαστικό της έκφρασης τη «φορά» και πιθανότατα το «Αριστερά» σαν επίρρημα, οπότε κλίνουν τη «φορά» και λένε στη γενική πτώση «της πρώτης φοράς Αριστερά». Ίσως πρόκειται απλώς για έλξη.
Άλλοι, οι λιγότεροι, έχουν αναλύσει την έκφραση σε «πρώτη φορά» = επιρρηματική έκφραση, σαν τον εμπρόθετο προσδιορισμό «για πρώτη φορά», και ουσιαστικό «Αριστερά», σαν βασική λέξη της έκφρασης, και έτσι στη γενική πτώση λένε «της πρώτη φορά Αριστεράς», όπως κλίνουν «η Άπω Ανατολή, της Άπω Ανατολής».
Ανάμεσα στις δύο αυτές θέσεις υπάρχουν αυτοί που κλίνουν και τις τρεις λέξεις και εκείνοι που δεν κλίνουν καμία.
"της πρώτης φοράς Αριστερά" 26.100 γκουγκλιές
"της πρώτη φορά Αριστερά" 8.900 γκουγκλιές
"της πρώτης φοράς Αριστεράς" 3.340 γκουγκλιές
"της πρώτη φορά Αριστεράς" 2.720 γκουγκλιές
"της πρώτη φορά Αριστερά" 8.900 γκουγκλιές
"της πρώτης φοράς Αριστεράς" 3.340 γκουγκλιές
"της πρώτη φορά Αριστεράς" 2.720 γκουγκλιές
Πείτε μου τώρα τι προτιμάτε εσείς και γιατί…
