Αφορά θεωρίες του καθηγητή Μπαμπινιώτη και μόνο, τις οποίες δυστυχώς εφαρμόζει στο μεγάλο του λεξικό, καθιστώντας το έτσι ακατάλληλο ως υπόδειγμα για μαθητές. Τις θεωρίες αυτές δεν τις εφαρμόζει στο Λεξικό για το γραφείο και το σχολείο, για το οποίο γράφει (στην Εισαγωγή) ότι «δεν είναι μια συντομευμένη μορφή του “μεγάλου” ...», χωρίς τόνο στο «του», αφού στο συγκεκριμένο λεξικό εφάρμοσαν την ορθογραφία και το τονικό σύστημα που χρησιμοποιούνται στα σχολεία.