Περί Ουκρανίας

Τίτλοι από την Kyiv Post:

The delegates of a congress of Crimean Tatars plan to adopt a resolution titled "On the Crimean Tatar people's right to self-determination on their historical territory in Crimea," according to Refat Chubarov, the chairman of the Majilis of Crimean Tatars.

Ο Κλιτσκό στηρίζει Ποροσένκο για πρόεδρο και ο ίδιος θα κατέβει για δήμαρχος του Κιέβου.

Το Κόμμα των Περιοχών διαγράφει τους Γιανουκόβιτς, Αζάροφ, Κλυμένκο, Αρμπούζοφ.

Πρόσφυγες της Κριμαίας φτάνουν στο Λβιφ (με την μπούρκα και όλα). (The Economist)
He and his wife had moved to Crimea in 1992 from Uzbekistan, where their parents had been sent during Stalin’s deportation of the Crimean Tatars in 1944. They worked in construction and got on well with the local Russians. Then the Russian soldiers took over last month. “Now Russians are squabbling over how they will divide up the houses of their Tatar neighbours,” said Kerim’s 21-year-old son. “Even those who are still there.”
 
Δεν ξέρω αν υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που οι ηγέτες των ΗΠΑ και της Ρωσίας ουσιαστικά έχουν διαλεχθεί μεταξύ τους, εις επήκοον όλων, με προσωπικές τους ομιλίες, σε διαφορετικά, φυσικά, ακροατήρια, ανακατεύοντας τις αλήθειες με τα ψέματα, ως είθισται. Το θέμα, η Κριμαία και η Ουκρανία. Μου φαίνεται αρκετά ιστορικό, οπότε ας υπάρχουν εδώ τα δύο κείμενα, του Πούτιν προς τη Δούμα στις 19 Μαρτίου και του Ομπάμα προς την "ευρωπαϊκή νεολαία" στις 26 Μαρτίου, στις Βρυξέλλες.

President Putin's address to Parliament over Crimea (RT)

Remarks by the [US] President in Address to European Youth (The White House)
 

SBE

¥
Πρόσφυγες της Κριμαίας φτάνουν στο Λβιφ (με την μπούρκα και όλα). (The Economist)
Βλέπω τη φωτογραφία κι αναρωτιέμαι εβδομήντα χρόνια ΕΣΣΔ, και αυτά τα χούγια δεν κατάφεραν να τα εκσυγχρονίσουν, τι ελπίδα έχουμε με τις καπιταλιστικές μεθόδους; :scared:

ΥΓ Ελπίζω να μην ακούσω γκρίνιες ότι δεν δείχνω σεβασμό στο δικαίωμα του συνανθρώπου μου να επιλέγει ελεύθερα (ναι, καλά) να κυκλοφορεί σαν συνδυασμός νίντζα και Νταρθ Βέιντερ. Ποιό Ουζμπεκιστάν; Στο Β. Πόλο έπρεπε να τους είχαν στείλει :curse::curse::angry:
 
Βλέπω τη φωτογραφία κι αναρωτιέμαι εβδομήντα χρόνια ΕΣΣΔ, και αυτά τα χούγια δεν κατάφεραν να τα εκσυγχρονίσουν, τι ελπίδα έχουμε με τις καπιταλιστικές μεθόδους; :scared:
Δεν ξέρω αν αυτή η "στολή" συνηθιζόταν παλιά. Γενικά, δεν γνωρίζω ούτε ποια είναι σήμερα η πολιτιστική ταυτότητα των Τατάρων της Κριμαίας, για να είμαι ειλικρινής. Απλώς είδα τη φωτογραφία που ομολογώ ότι μου έκανε εντύπωση, δεν το περίμενα. Ελπίζω καταρχήν να είναι αυθεντική.

ΥΓ Ελπίζω να μην ακούσω γκρίνιες ότι δεν δείχνω σεβασμό στο δικαίωμα του συνανθρώπου μου να επιλέγει ελεύθερα (ναι, καλά) να κυκλοφορεί σαν συνδυασμός νίντζα και Νταρθ Βέιντερ. Ποιό Ουζμπεκιστάν; Στο Β. Πόλο έπρεπε να τους είχαν στείλει :curse::curse::angry:
Θα ακούσεις, γιατί με την τελευταία πρότασή σου I couldn't disagree more. Τέτοιου είδους "δια ταύτα" ούτε για πλάκα μεταξύ φίλων σε ιδιωτικό χώρο δεν μου πάει να τα λέω, με το συμπάθιο.
 

SBE

¥
Εγώ είμαι politically incorrect και ό,τι άλλο αρνητικό θες να μου προσάψεις, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα, αντιπάθησέ με ελεύθερα.
 
Δεν είναι θέμα να σε αντιπαθήσω ή όχι, απλά ήθελα να αποστασιοποιηθώ εγώ προσωπικά. Ο αντιισλαμισμός στο όνομα των δυτικών αξιών, οι οποίες συμφύρονται στη συγκεκριμένη ρητορεία με τις αξίες του Διαφωτισμού αλλά συχνά είναι το αντίθετό τους, έχει γίνει καραμέλα της δεξιάς στη Δύση. Παρότι είμαι κι εγώ πολέμιος της μπούρκας και γενικά του ισλαμικού (και του χριστιανικού και του ινδουιστικού και του κομουνιστικού και του ελευθεριακού) φονταμενταλισμού, αρνούμαι κατηγορηματικά να επιτρέψω να μου κλείσουν το μάτι οι πάσης φύσεως αντιισλαμικοί δήθεν δημοκράτες δεξιοί. Και, ασχέτως του αν εσύ ανήκεις ή δεν ανήκεις σε αυτή την κατηγορία, εγώ θεωρώ ότι τέτοιου είδους δημόσια σχόλια σαν και το δικό σου –που εσύ το ονομάζεις politically incorrect αλλά εγώ το ονομάζω politically odious– τραβάνε τις....σφήκες. Και εγώ σε τέτοια σφηκοφωλιά δεν θέλω να συγκαταλεχθώ ούτε να βρεθώ.
 
Ukraine's Darth Vader bids to lead nation to the dark side
Sith lord runs for president as candidate of Ukrainian Internet party, vowing to 'make an empire out of a republic'
(AFP μέσω Guardian)

As Ukraine battles to stave off dark forces of its own, the Star Wars villain Darth Vader announced at the weekend he was running for president in a bid to restore glory to the downtrodden nation.

The Sith lord, or at least an unnamed costumed protester often seen on Kiev's Independence Square flanked by his loyal stormtroopers during the winter protests, has been chosen as the official candidate of the Ukrainian Internet party (UIP) which has become known for its theatrical public stunts.

"After winning intra-party primaries by a landslide, comrade Vader will be our party's candidate," said the UIP leader, Dmitry Golubov, who spent time in prison after being convicted of using the internet to run a credit card fraud scheme.

Encased in black armour, with a black mask and cape, the party's Darth Vader has been involved in several political actions in the country.

In November 2013 he was carried by his stormtroopers to Odessa city hall where he declared himself mayor.

According to local media reports he has also reportedly demanded a plot of land to park his spaceship.

"I alone can make an empire out of a republic, to restore former glory, to return lost territories and pride for this country," Vader said in a party statement.

The party said it had paid the required 2.5m hryvnia (£136,000) registration fee for its unusual candidate.

Ukraine is holding a snap presidential election on 25 May after parliament ousted the pro-Moscow leader Viktor Yanukovych as a result of bloody street protests against his government.

The UIP was registered in 2010 and aims to create an electronic government in Ukraine, transition to digital media and offer free computer courses to all citizens.


Οι φωτογραφίες έχουν πολλή πλάκα.
 

SBE

¥
Από τον τίτλο νόμισα ότι ήταν πρόωρο πρωταπριλιάτικο.
 
Ένα γρήγορο πορτρέτο του Ποροσένκο από το Forbes, που θεωρείται το φαβορί για πρόεδρος της Ουκρανίας στις εκλογές του ερχόμενου Μαΐου.

The Willy Wonka Of Ukraine Is Now The Leading Presidential Candidate

Billionaire Petro Poroshenko might be known as The Chocolate King in his native Ukraine, but there’s nothing sugary about his steely resolve. He’s long been a high-profile politician–in addition to running the candy business–and now he’s poised to become the next Ukrainian president.

Poroshenko, 48, was second in the polls before first-place contender Vitali Klitschko dropped out of the race this weekend and threw his support behind Poroshenko. That leaves Poroshenko with a strong lead ahead of Yulia Tymoshenko, the one-time prime minister jailed by the recently overthrown Ukrainian government.

Known for a pragmatic attitude, Poroshenko served under both pro-Western and pro-Russian government as a member of parliament. But he was a strong supporter of the revolution that deposed dictator Viktor Yanukovych and has advocated for greater trade with Europe after Russia banned his chocolates.

He believes his wide business interests, which stretch beyond Roshen, his candy company, to media, shipping and agriculture, have given him the skills necessary to rebuild the broken Ukranian economy and government. “I have experience in how to build up a new investment climate,” he told The New York Times. “I know how to build zero tolerance to corruption. I know how to build a court system. I know how to create a positive, absolutely new page of Ukrainian history.”

Worth $1.3 billion by our calculations, Poroshenko got his start selling cocoa beans, then bought several confectionery plants on the cheap during a privatization wave and combined them into Roshen in 1995. Today Roshen brings in $1 billion in revenue from a variety of products–truffles, milk-chocolate bars, jellied hard candy, taffy, candied nuts. They’re sold across Asia, North Africa and Europe. Poroshenko has always eyed tighter ties with Europe: his first shop opened in Budapest, Hungary.

(Forbes doesn’t include kings, queens or despots on our Rich List when the fortune behind a head of state’s wealth is indistinguishable from his or her countries’ assets. For example, we don’t rank Thai King Bhumidol Adulyadej: his $30 billion-plus fortune comes from his control of the monarchy. However, when business leaders like Poroshenko earn their money separate from their country’s coffers and then assume power, we’ll continue to count their fortunes. Additional examples include recently departed Chilean President Sebastian Pinera and former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.)

Another major Poroshenko holding is a TV station, Kanal 5. The 11-year-old network has earned a reputation for fair, accurate coverage, and helped broadcast the events of the past winter.

In the political arena, Poroshenko, a Kiev State University graduate with a degree in international relations, has played a number of roles. After his initial election to parliament in 1998, he supported the pro-Russian government before leaving it for opposition leader Viktor Yushchenko. Yushchenko became president during the Orange Revolution in 2005, and Poroshenko was a foreign minister in his government from 2009 to 2010. He kept his seat in parliament when Yanukovych, the recently ousted president, took office in 2010. Poroshenko was briefly in 2012 an economic minister under Yanukovych.

When street protests began around Yanukovych’s heavy-handed rule, Poroshenko tried his best to keep the situation from worsening. He clambered onto a backhoe to stop a demonstrator from plowing into police, and tried to start talks with the pro-Russian government in Crimea–only to be heckled in the streets by Russian supporters in the Crimean city of Simferopol. Crime has since voted to join Russia, a move seen by Western observers as little more than an rubber-stamped annexation by Russia.

Now that Poroshekno seems ready to claim the country’s top job for himself, he has voiced nothing but icey determination to stop Russia from seizing additional power from Ukraine. “If the aggression continues against the rest of the country,” he says, “the Ukrainian Army will open fire.”
 
Νά και κάτι για τη νεολαία, αν και φτωχό (και τσουπ! και η Ελλάδα· λείπει ο Μάης απ' τη Σαρακοστή;):

Ukraine crisis: Among the young, disappointment runs high
After the revolts, angry streets of discontent stretch from Venezuela to Beirut to Greece
By Nahlah Ayed, CBC News Posted: Mar 31, 2014

I did not ask her name. We were off duty, out for a rare meal. We made small talk with her near the end of the evening.

She looked at home behind a counter strewn with the trappings of an Italian restaurant — a wine decanter, bread sticks, an antique scale.

But this was Kyiv. On the television were disturbing images of a youth with a bruised face, apparently beaten up. We ask her what it was all about.

The smiling, 20-something face suddenly crumples in defeat, like a lamp abruptly turned off.

“The news is all bad,” she says, absentmindedly as she stared up at the television. “I don’t know why I came back.”

Kyiv was home, but she was pining for Washington, where she had studied the hospitality business. She had returned to Ukraine, hopeful that things had changed.

They had, but for the worse.

The city that started Ukraine’s revolution, and gave dozens of young lives to it, now finds itself at the centre of something far messier: a territorial dispute with a powerful neighbour, an economic mess, and an ongoing international wrangle.

After the highs of revolution, the disappointment in Ukraine is deep. And it echoes the disillusionment that has become, in many parts of the world, the hallmark of a tortured generation.

The discontent stretches from the angry streets of Venezuela to Beirut to Greece — where disappointed young people are emigrating in the thousands again in search of an economy that will accommodate their ambitions.

But it’s worst in a place like Kyiv. Or Egypt, where the thunderous promise of change in Tahrir Square made way for chaos, bloodshed, and now, a fierce crackdown that has, according to one estimate, led to the imprisonment of more than 16,000 and the death or injury of 20,000 since it started last July.

Ukraine is not Egypt — far from it — but among young people, the sentiment is the same: a profound sense of being let down.

That may be a bigger peril facing Ukraine’s future than just about any other.

Revolutionaries to soldiers

Though it doesn’t often come up in formal interviews, for many the setback has triggered both disappointment and contingency plans: especially for emigration. Ukrainians are highly mobile, and young people who successfully thrived abroad before may now be looking to return.

But the tension with Russia that followed the revolution has also galvanized some Ukrainian youth, turning them from revolutionaries into activists, and in some cases, even into soldiers.

Much of the focus has been on the country’s beleaguered and under-resourced army. We met young people in Donetsk, in Eastern Ukraine, who volunteered to gather supplies and drive them to spots near the border where soldiers — most of the same age — languish in fields waiting for the Russian threat to materialize.

On the day we met them, they had gathered rain jackets, food, clothing and medicine to take to the troops.

The very act is rooted in a sense of abandonment.

“Sometimes I think our army is lost, and everyone forgets about it, even in government,” said Lena Glazunova, whose own home is hostile terrain. Her parents oppose the revolution and want Donetsk to rejoin Russia.

“I was born in the Soviet Union, too, but I became older in Ukraine … I need to defend my country.”

That need comes in different forms. At the border between mainland Ukraine and Crimea, we met a group of young Ukrainians building a huge stage, preparing for a concert to support their troops.

It was the day after Russian President Vladimir Putin signed the law annexing Crimea into the Russian fold.

Behind the singers on the stage was a huge sign saying “Crimea is Ukraine.”

Ahead of them is a Ukrainian military base sandwiched between the highway and the sea, complete with trenches, guns, and soldiers — the intended audience.

“Ukrainian people support Ukrainian soldiers, it’s a fight for Ukraine,” said Nikolai Feldman, one of the organizers.

The concert was being broadcast on local radio, but only a handful of teenagers turned up. A lone soldier walked up closer and stood across the highway to watch.

The new reality

In Kyiv especially, though, the disappointment lurks everywhere you look. Especially in the way the international community has responded to the crisis with Ukraine’s far more powerful neighbour. Many here feel they’ve been left alone to contend with the new reality.

“We’ve had so many statements, like ‘We are concerned, we are deeply concerned.’ We have a stock of them for the next 300 years,” said Ukrainian MP Lesya Orobets, who has been in parliament since 2007. She is all of 31 years old.

We speak in the lobby of a hotel on Independence Square that had been used as a makeshift hospital and morgue when the protests were at their height and the old regime deployed snipers.

The sense of loss still hangs in the air.

“What I do regret is I have a masters degree in international law, and now I know it’s not working.”

It’s one among many regrets here. Ukraine’s — and Greece’s and Egypt’s — challenge is to tip the balance among their young from regret to hope.

In Ukraine, it means helping them understand that revolution must be judged in the long term.

It isn’t easy without some proof of progress in the short term that shows their sacrifices have actually been worth it.
 
Οι τελευταίες αράδες που έχουν προστεθεί στο άρθρο της Wikipedia σε σχέση με τους ελεύθερους σκοπευτές του Μαϊντάν:

Hennadiy Moskal, a former deputy head of Ukraine's main security agency, the SBU, and of the Ministry of Internal Affairs, suggested in an interview published in the Ukrainian newspaper Dzerkalo Tizhnya that snipers from the MIA and SBU were responsible for the shootings, not foreign agents, acting on contingency plans dating back to Soviet times, stating:[228][229]

"In addition to this, snipers received orders to shoot not only protesters, but also police forces. This was all done in order to escalate the conflict, in order to justify the police operation to clear Maidan."

He further suggested that the current minister of Internal Affairs, Avakov, and the chairman of the SBU, Nalivaichenko, were, although not responsible for the killings, covering them up and protecting the personnel that actually planned and carried out the operation, in order to prevent backlash against the ministry and to avoid prestige loss.[229] Interior Minister Avakov has stated that the conflict was provoked by a 'non-Ukrainian' third party, and that an investigation was ongoing.[73]
 
Ukraine Moves to Disarm Paramilitary Groups
By ANDREW ROTH (NYT) APRIL 1, 2014

KIEV, Ukraine — Ukraine’s Parliament on Tuesday ordered law enforcement agencies to immediately disarm unofficial paramilitary groups, signaling growing resolve in the interim government to confront nationalists and other vigilantes who played a big role in the overthrow of Viktor F. Yanukovych, the country’s pro-Kremlin former president who was deposed more than a month ago.

The bill, introduced and passed unanimously, ordered both the Interior Ministry and the Security Service of Ukraine, the country’s successor to the K.G.B., to disarm the groups because of the “aggravation of the crime situation and systematic provocations on the part of foreigners in southeastern Ukraine and in Kiev.”

The attempt to further consolidate control domestically came as Russia delivered yet another blow to the fledgling Ukraine government, which the Kremlin regards as illegal. Gazprom, the Russian state gas giant, announced a 40 percent increase in the price of natural gas sold to Ukraine, which is heavily dependent on Russia for its gas supply.

The passage of the anti-paramilitary bill comes as tensions in Kiev, the Ukrainian capital, have grown between nationalist groups who continue to patrol the main squares of the city and Arsen Avakov, the country’s new interior minister.

A member of Right Sector, arguably the largest and best-organized ultranationalist group in Kiev, was accused of opening fire with a pistol on the city’s main square on Monday evening during a dispute with members of other self-defense groups.

After the incident, police officers armed with automatic rifles surrounded the group’s headquarters at a downtown hotel and began negotiations. Just after dawn on Tuesday morning, members of the group, many in military fatigues and balaclavas, boarded buses and left for a “training ground” outside the city, according to local news and video reports.

“What should the minister do?” Mr. Avakov wrote in a post on his Facebook page, which has become a clearinghouse for information on police activity since he took office. “Correctly, I gave the order to blockade the gang and detain those who were guilty.”

In Moscow, Alexei Miller, the head of Gazprom, said Tuesday that Russia would revoke a discount on gas prices granted as part of a financial lifeline granted to Mr. Yanukovych in December, raising the price to $385.50 per thousand cubic meters from $268.50 per thousand cubic meters.

Mr. Miller, in comments to reporters in Moscow, also said that Ukraine owed more than $1.7 billion to Gazprom alone. Prime Minister Dmitry A. Medvedev of Russia said last month that Ukraine’s overall debt to Russia was $16 billion.

----------------------
Patrick Reevell contributed reporting from Kiev, Ukraine.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Πώς η Κριμαία προσάρτησε τη Ρωσία

Του Κώστα Ράπτη

Συμπεριλαμβάνεται στα καθήκοντα των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών και η διεξαγωγή δημοσκοπήσεων; Η απάντηση είναι θετική σύμφωνα με όσα εκ των υστέρων δήλωσε ο Vladimir Putin σχετικά με την προσάρτηση της Κριμαίας. Ο Ρώσος πρόεδρος δήλωσε ότι οριστικοποίησε τις αποφάσεις του, μόνο αφού έλαβε γνώση των αποτελεσμάτων μυστικών δημοσκοπήσεων τα οποία έφεραν το 80% του πληθυσμού της Κριμαίας (και ακόμη υψηλότερο ποσοστό στην πόλη της Σεβαστούπολης) να επιθυμεί την ένωση με τη Ρωσία. Τα ποσοστά αυτά, πρόσθεσε, αυξάνονταν διαρκώς, μέχρι που στην κάλπη του δημοψηφίσματος το “Ναι” κατέγραψε ποσοστό 97%. “Δεν είχαμε προβλέψει αυτή την εξέλιξη των γεγονότων. Ειλικρινά, μπορούσαμε να φανταστούμε ότι ο λαός σκεφτόταν έτσι, όμως δεν ήμασταν σίγουροι”, σχολίασε ο Putin, χαρακτηρίζοντας “ασυνήθιστο” το τελικό αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος.

Η πραγματικότητα είναι, βέβαια, στις λεπτομέρειές της πολύ πιο πεζή, όμως η εκδοχή του Putin έρχεται να στηρίξει σε γενικές γραμμές την εκδοχή του Boris Kagarlitsky (μαρξιστή αντιφρονούντος της σοβιετικής εποχής και νυν διευθυντή του Ινστιτούτου Μελετών της Παγκοσμιοποίησης στη Μόσχα) ότι ούτε λίγο ούτε πολύ “η Κριμαία προσάρτησε τη Ρωσία”, και όχι το αντίθετο!

Όπως εξηγεί ο Kagarlitsky, το αρχικό σχέδιο του Κρεμλίνου σε σχέση με την Κριμαία δεν προέβλεπε παρά την επανάληψη του σεναρίου της Υπερδνειστερίας και της Αμπχαζίας: δηλ. τη δημιουργία υπό την εγγύηση των ρωσικών όπλων μιας de facto ανεξάρτητης περιοχής, χωρίς διεθνή αναγνώριση, ως διαπραγματευτικό χαρτί έναντι του Κιέβου και της Δύσης. Μια τέτοια λύση είχε το επιπλέον πλεονέκτημα να απαλλάσσει τη Μόσχα από την ευθύνη της συντήρησης της Κριμαίας, όμως σε αυτό το σημείο η ελίτ της Σεβαστούπολης και της Συμφερόπολης είχε διαφορετικά σχέδια.

Με αλλεπάλληλες κινήσεις χωρίς επιστροφή και με την ταχύτατη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος προκατέλαβαν τόσο το Κίεβο όσο και τη Μόσχα, στην οποία πρόσφεραν ένα δώρο που δεν ήταν σε θέση (δεδομένου και του πατριωτικού πυρετού στην ρωσική κοινή γνώμη) να αρνηθεί. Το αποτέλεσμα είναι να επωμισθεί η ρωσική κεντρική διοίκηση ένα κόστος που συνήθως αρνείται να καταβάλει για τις λοιπές περιφέρειές της. Στο ρωσικό Διαδίκτυο κυκλοφορεί ήδη το αστείο ότι και άλλες ρωσικές επαρχίες επιθυμούν να προσαρτηθούν με τους όρους της Κριμαίας...

Σύμφωνα με τον Kagarlitsky, η υπαγωγή της Κριμαίας στην Ουκρανία το 1954 δεν ήταν ένα “καπρίτσιο” του Khruschev, αλλά λογική συνέπεια του γεγονότος ότι η χερσόνησος στηρίζεται οικονομικά και ενεργειακά στην ουκρανική ενδοχώρα. Εξ ού και οι τριβές των κατοίκων της Κριμαίας με το Κίεβο αποτελούν σχετικά πρόσφατη υπόθεση, οφειλόμενη στην κατάρρευση τη ουκρανικής οικονομίας και διοίκησης. Οι ίδιοι υλικοί υπολογισμοί τροφοδότησαν την τωρινή στροφή προς τη Μόσχα.

Το κόστος ενσωμάτωσης της Κριμαίας στη ρωσική οικονομία (πόσω μάλλον η πολιτική αναγκαιότητα να μεταβληθεί η χερσόνησος σε “βιτρίνα”) είναι μεγάλο, αλλά όχι ανυπέρβλητο, δεδομένων των αναπτυξιακών δυνατοτήτων της περιοχής, υποστηρίζει ο Kagarlitsky. Αν κάτι συνιστά πραγματικά πρόβλημα, αυτό είναι η “δικαίωση” που αισθάνονται πλέον από τις εξελίξεις οι Ρώσοι ιθύνοντες, με αποτέλεσμα να ακυρώνεται οποιαδήποτε προοπτική διαρθρωτικών αλλαγών.

Συνεχίζοντας μάλιστα την αντιστροφή των παραδεδεγμένων κοινών τόπων, ο Ρώσος διανοούμενος υποστηρίζει ότι το μεγαλύτερο δυστύχημα για τη Ρωσία είναι πως οι ηγέτες της κινούνται από την επιθυμία όχι να κλιμακώσουν αλλά ίσα ίσα να ελέγξουν την αντιπαράθεση με τη Δύση -η οποία ωστόσο είναι αντικειμενική και ανεξάρτητη από τη θέλησή τους.

Στο φόντο της διεθνούς κρίσης, ο ανταγωνισμός της Δύσης με τις χώρες BRICS αναπόφευκτα οξύνεται -και η Ρωσία αποτελεί ταυτοχρόνως τον πιο σημαντικό πολιτικο- στρατιωτικά και τον πιο αδύναμο κρίκο στην “αλυσίδα” των αναδυόμενων οικονομιών. Υπολείπεται λ.χ της Κίνας σε αναπτυξιακή δυναμική αλλά και αποτελεί το μόνο μέλος του “κλαμπ” στην ευρωπαϊκή ήπειρο.

Όμως η ρωσική ελίτ δεν μπορεί να αντιπαρατεθεί με τη Δύση χωρίς να ακυρώσει τα δικά της συμφέροντα και τα θεμέλια της δικής της εξουσίας. Ομοίως η Δύση κατά τρόπο αντιφατικό επωφελείται κάθε ευκαιρίας να αποδυναμώσει τη Ρωσία, αλλά ταυτοχρόνως την κρατά “σε τροχιά” αποτρέποντας κάθε εμβάθυνση των σχέσεών της με μη δυτικές δυνάμεις.

“Χρειαζόμαστε επειγόντως κυρώσεις” παραδοξολογεί ο Kagarlitsky, υποστηρίζοντας ότι μια περισσότερο επιθετική στάση της Δύσης θα έδινε ευκαιρίες για τη διαφοροποίηση της ρωσικής οικονομίας, την αναβίωση της παραγωγικής της βάσης, την ανάσχεση της φυγής κεφαλαίων και την ανάκτηση της εγχώριας αγοράς. Ωστόσο, καταλήγει, “οι ιθύνοντες των ΗΠΑ και της Ε.Ε. δεν έχουν καμία διάθεση να μας βοηθήσουν και οι κυρώσεις θα είναι μόνο συμβολικές, ώστε να καθησυχαστεί η ρωσική κοινή γνώμη και να αποκτήσει πατριωτικά εύσημα η ρωσική ελίτ”...
 
Ukraine Falters in Drive to Curb Unrest in East (NYT)
Και με πλήθος χάρτες, που έχουν συσσωρευτεί από τότε που άρχισε η κρίση.

The confused and passive response underscored Kiev’s limited options in challenging pro-Russian militants and their backers in Moscow. Too assertive a response could cause heavy civilian casualties and play into Moscow’s narrative that Russians and Russian speakers in Ukraine are threatened and need protection. Too timid a response risks inviting more meddling from Moscow or giving free rein to local armed militants.
(...)
Ukraine’s armed forces, demoralized and underequipped, are so short of funds that when the government ordered them on high alert last month as Russian forces seized Crimea, a Ukrainian billionaire had to buy the military fuel. The businessman, Ihor Kolomoysky, now the governor of the Dnipropetrovsk region next to Donetsk, said he put up around $5 million of his own money to pay for gasoline and batteries so that Ukrainian military vehicles could leave their garages and helicopters could get off the ground.
(...)
The government’s failure to take back control of Slovyansk and other eastern towns has humiliated and infuriated Ukrainians who had hoped that the ouster of Mr. Yanukovych would allow their country to move out of Moscow’s shadow toward Europe.
(...)
Alfa, by contrast, does appear to be more or less functioning, but its officers, bitter at being challenged over their role under Mr. Yanukovych, do not understand when “you tell them one day that they are murderers and then send them the next day to free a building” in Donetsk, said Serhiy Skorokhvatov, a former officer in the force and president of its veterans association.

Like other police and special forces units, Alfa took part in what Mr. Yanukovych called an “antiterrorist operation” and worked to crush the pro-European protests that brought the current government to office. Oleh Prysizhniy, who headed Alfa until Mr. Yanukovych fled, is under investigation by both Parliament and the prosecutor general for the unit’s possible role in killing protesters.
(...)
Among those who took refuge in Russia is Alexander Yakimenko, the former head of Ukraine’s State Security Service, the post-independence successor organization to the Ukrainian branch of the K.G.B. While Mr. Yakimenko is gone, the agency he left behind is infested with informers and agents whose loyalties lie more with Moscow than Kiev.

“We can’t change this overnight,” said the deputy defense minister, Leonid Polyakov. “The system was so deeply penetrated by the Russians. We have to operate in this environment.”
(...)
A recent opinion poll in Donetsk suggested that less than a third of the population wants to join Russia, far less than the proportion that wants Ukraine to remain intact. Donetsk residents who support Kiev increasingly wonder why a pro-Russian minority has been able to run amok.

“The ball is now on the side of Kiev,” wrote Oleksandr Honcharov, a lawyer from Donetsk, on his blog. “If the government cannot stabilize the situation, does it deserve to be called the government at all?”
 

Earion

Moderator
Staff member
Γλωσσικό: Τι είδους έκφραση είναι αυτή με το never mind;

Even Alfa, an elite Ukrainian special forces unit that takes pride in taking on perilous missions, has appeared feckless in its response to the unrest in the east. It lost an officer on Sunday to gunfire, apparently from the pro-Russian side in Slovyansk. The force has made no headway since in entering the city, never mind freeing government buildings there from unidentified gunmen.

Εννοεί let alone / not to mention / much less than ... Λάθος του αρθογράφου ή εμένα μου ξεφεύγει κάτι;
 

Earion

Moderator
Staff member
Και με τη σφραγίδα της Οξφόρδης; Τι να πω; Ήξερα το never mind ως αντίστοιχο του: ας το, μην ασχολείσαι, μη δίνεις σημασία, δεν πειράζει, ας αλλάξουμε θέμα, κ.τ.τ.
 
Εννοείται πως το λινκ της Οξφόρδης δίνει και αυτή την πρώτη σημασία.

--------------------------------


Ukrainian troops fight to fill east’s dangerous power vacuum
(The Conversation)
Adam Swain
Associate Professor, School of Geography at University of Nottingham
(Dr Swain studies the geography of post-soviet Europe.)

Kiev is fighting to regain control over the eastern region of Ukraine, with troops acting to take back occupied buildings across the Donetsk region. The occupation of government buildings in cities over the weekend by local pro-Russian supporters, apparently aided by Russian special forces, is naturally reminiscent of Crimea – but there are important differences between the two regions.

In the 1991 Ukrainian independence referendum, 84% of the Donetsk region voted in favour of independence for Ukraine, compared to only 54% in Crimea. According to the 2001 census, 38% of people in Donetsk region self-identified themselves as ethnically Russian, compared to 58% in Crimea. Unlike in Donetsk, up to 25,000 Russian armed personnel were stationed in bases in Crimea.

In contrast, a potentially powerful local economic and political elite exists in the Donbas. The balance of political and economic forces there is simply too complex and too confusing for a rapid resolution of the region’s status; instead, it will be played out over the coming months in finely balanced judgements by key actors all trying to safeguard their interests.

A revolution in the region cannot be ruled out. The joint regional state administration and regional council building in central Donetsk, the security service building in Luhansk, and government buildings across ten or so cities have been occupied by a relatively small number of armed pro-Russian protestors. Judging by their determination and the size of the barricades they built, the occupiers have plainly learned from the revolutionaries in Maidan. That the unrest has so far not resonated with the wider population is down to the movement’s lack of understandable objectives and credible leaders, not public opinion.

Nevertheless, the pro-Russian protesters are in a strong position in the region. The interim president’s unrealistic call for UN peacekeepers to be sent to east Ukraine seems like an admission of his lack of power.

More pertinently, he has raised the prospect of holding a national referendum on a new constitution that would devolve power to the regions. But there is a widespread view in the Donbas that regional councils should be allowed to hold local referenda prior to the snap presidential poll on 25 May. Whatever transpires, it seems increasingly likely that the presidential election will not include some eastern regions.

As in Crimea immediately after the toppling of Viktor Yanukovych, there is currently a volatile political vacuum in the Donbas. The homegrown pro-Russian movement (with its Russian support) is currently filling the void. The Party of the Regions of Ukraine (PRU) was effectively decapitated when Yanukoyvch and his coterie fled the country; it is divided nationally over the selection of the former governor of Kharkiv, Mykhailo Dobkin, as its official presidential candidate.

Dobkin, who polled less than 4% in a recent opinion poll, appears to have been selected over the more popular billionaire Serhiy Tihipko because of Dobkin’s close association with the tycoon Rinat Akhmetov, a major party supporter.
Battle of the oligarchs

The PRU is also divided locally in the Donetsk region. Following the collapse of the Yanukovych government, former governor Andrei Shishatskiy was elected head of the regional council. He subsequently resigned his membership of PRU and remained in office as an independent. Under Shishatskiy, the regional council drafted an appeal to the parliament in Kiev demanding a referendum in the region, and the devolution of powers to regional and local government.

This appeal was held up as evidence of support by the pro-Russian movement, and was removed from the council’s website. The head of the regional branch of the PRU then tried and failed to unseat Shishatskiy as head of the council. On Friday prime minister Arseniy Yatsenyuk travelled to Donetsk to meet with the local political and economic elite but refused to grant permission for a local referendum on the region’s status. The following day there was an upsurge in pro-Russian protests across the region.

The local political elite do not seem to have an agreed position on what the Donbas-Kiev relationship should be; nor can they agree how bold their demands for regional autonomy should be. The pro-Russian movement makes it difficult for the local elite to articulate the case for autonomy within Ukraine without playing into the hands of Russia and the local separatist minority.

Rinat Akhmetov is either reluctant or unable to make a decisive intervention to unite the local elite around a clear agenda. To date, he has publicly supported a united Ukraine, reasoning that this is his best way of retaining his assets, which are spread around the country. However, he may start to worry about losing his assets if the new government adopts a policy of renationalisation, to fear for his safety after the arrest of the pro-Russian tycoon Dimitri Firtash (who is currently on bail in Austria and facing extradition to the US for corruption), or to fret that a genuinely popular revolution in the region will threaten his interests. He may conclude that the best way to hold on to as much of his vast fortune as possible could be the establishment of an autonomous south-eastern republic – or even unity with Russia.

Either way, public opinion in the region will be crucial. An opinion poll by the Donetsk Institute of Social Research and Policy Analysis published on 9 April found more than 80% wanted to see some kind of change in the region’s status and/or its relations with Kiev. Almost 32% demanded greater economic and fiscal decentralisation for the region within a unitary Ukrainian state, while a further 15.5% wanted federalisation within Ukraine. The poll also revealed that around 32% wanted some form of independence or unity with Russia.

This means that a sizeable constituency, around 47%, would like to see either independence, unity with Russia, or federalism. What remains to be seen is whether some mainstream, credible leader can assemble a political machine to harness and mobilise this constituency – or whether the relatively small numbers of Russian-backed protestors holding government buildings accross the region will continue to dictate events. Either way, Kiev has clearly lost control of the Donbas. The only question is whether the region will become a disputed autonomous territory under Russian protection – or whether, like Crimea, it will formally unite with its large neighbour.
 
Crimean Tatar leader banned from entering Crimea
(Kyiv Post)
On April 22, Crimean Tatar leader Mustafa Dzhemilev was stopped while crossing the Crimean border into mainland Ukraine and told that he would be banned from returning to the peninsula for five years.

Dzhemilev was traveling to Kyiv with Aslan Omer Kyrymly, the deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean People, the representative body of the Tatar people, when border guards handed handed him a statement notifying him of his "unauthorized entry into the Russian Federation."

The Mejlis of the Crimean People first reported Dzhemilev's detainment on their website. The press service of the Mejlis was not available for comment when the Kyiv Post contacted them.

Border guards told Dzhemilev that he had violated paragraph 1, article 27 of the federal law on "the regime of entry to the Russian Federation and exit from the Russian Federation," and would be banned from re-entering any part of the Russian Federation until April 19, 2019.

Dzhemilev joked that the decision is "an indication of the kind of 'civilized' government we're dealing with," according to Interfax Ukraine.

On April 19, Dzhemilev was also detained at the Crimean border while traveling from continental Ukraine. Some 50 supporters, flying Ukrainian and Tatar flags, traveled by car to the border to ensure his release.

Meanwhile, Ukrainska Pravda reported on April 21 that the management of the Crimean Tatar broadcasting company Krym have been told not to air interviews with Dzhemilev and other members of the Mejlis.

Dzhemilev served as the Chariman of the Mejlis of the Crimean People from 1992 to 2013 and has been a member of the Ukrainian Verkhovna Rada since 2008.

Dzhemilev has decried the Russian occupation and subsequent annexation of Crimea in February-March, saying that Crimea should remain a part of continental Ukraine. He has argued that Ukraine should rebuild its nuclear arsenal to protect itself from future Russian aggression.

Dzhemilev was deported with other Crimean Tatars to Uzbekistan as a child on Joseph Stalin’s orders in May of 1944 on accusations that they had collaborated with Nazi troops between 1942 and 1943.

During the Soviet Union, Dzhemilev was an outspoken advocate of the rights of Crimean Tatars, and celebrated dissident. He was imprisoned numerous times for anti-Soviet political activity, and famously staged a hunger strike lasting more than 300 days, the longest ever by a human rights advocate.

Dzhemilev played an important role in ensuring that the Tatar people could return to Crimea in the 1980s during former Soviet Secretary General Mikhail Gorbachev's policy of perestroika.

In keeping with his dissident history, Dzhemilev said that the ban would not prevent him from trying to re-enter Crimea.

Until he attempts to return to Crimea, Dzhemilev will meet with U.S. vice President Joe Biden and the head of Bank of America in Kyiv before traveling to Almaty to participate in the Eurasian Forum, which will focus on Ukraine.
 
Top