Δικό μου autocorrect fail, πριν μερικούς μήνες που προσπαθούσα να συνεννοηθώ με κάποιον από Ν. Αφρική που να βρεθούμε εν Λονδίνω:
ΟΚ, see you Zimbabwe.
Απάντηση: I 'm taking a direct flight.
Γιατί το soon το έκανε Ζιμπάμπουε; Μάλλον ακούμπησα το z χωρίς να το καταλάβω.