Καλησπέρα! Ξέρω ότι το τόπικ είναι παλιό, αλλά χρειάζομαι μια πληροφορία σχετικά με τον ΟΣΔΕΛ και προτίμησα να γράψω εδώ, αντί να ανοίξω καινούργιο.
Η ερώτησή μου μπορεί τελικά να είναι αφελής, αλλά ειλικρινά δεν έχω καταλάβει. Γνωρίζετε αν τα δικαιώματα των μεταφραστών καταβάλλονται εφάπαξ ή ανά έτος; Υπέγραψα για πρώτη φορά σύμβαση με τον ΟΣΔΕΛ στα τέλη του 2012 και εισέπραξα τα σχετικά δικαιώματα για βιβλία που είχαν εκδοθεί πριν το 2009. Από τότε δυστυχώς δεν έχω ξανασχοληθεί με τη μετάφραση. Εφόσον δεν έχω νέα παραγωγή, δικαιούμαι κάποιο ποσό για το 2013 για τις παλιές μου μεταφράσεις ή η καταβολή ήταν εφάπαξ, επομένως ό,τι πήρα πήρα; Ευχαριστώ προκαταβολικά όποιον γνωρίζει και απαντήσει.
Η ερώτησή μου μπορεί τελικά να είναι αφελής, αλλά ειλικρινά δεν έχω καταλάβει. Γνωρίζετε αν τα δικαιώματα των μεταφραστών καταβάλλονται εφάπαξ ή ανά έτος; Υπέγραψα για πρώτη φορά σύμβαση με τον ΟΣΔΕΛ στα τέλη του 2012 και εισέπραξα τα σχετικά δικαιώματα για βιβλία που είχαν εκδοθεί πριν το 2009. Από τότε δυστυχώς δεν έχω ξανασχοληθεί με τη μετάφραση. Εφόσον δεν έχω νέα παραγωγή, δικαιούμαι κάποιο ποσό για το 2013 για τις παλιές μου μεταφράσεις ή η καταβολή ήταν εφάπαξ, επομένως ό,τι πήρα πήρα; Ευχαριστώ προκαταβολικά όποιον γνωρίζει και απαντήσει.
