Το δεύτερο σκέλος του τίτλου δεν είναι ο υπότιτλος του βιβλίου. Αυτός είναι: Τριάντα συν μία ιστορίες λέξεων που ίσως να σας έχουν απασχολήσει.
Το νέο βιβλίο του Νίκου Σαραντάκου περιέχει κυρίως άρθρα που ο συγγραφέας πρωτοδημοσίευσε στο ιστολόγιό του ή στην Αυγή, αν και τα έχει ξαναδουλέψει και εμπλουτίσει με νέο υλικό.
Όπως γράφει στην ανακοίνωση που ανάρτησε στο ιστολόγιό του:
Το νέο βιβλίο του Νίκου Σαραντάκου περιέχει κυρίως άρθρα που ο συγγραφέας πρωτοδημοσίευσε στο ιστολόγιό του ή στην Αυγή, αν και τα έχει ξαναδουλέψει και εμπλουτίσει με νέο υλικό.
Όπως γράφει στην ανακοίνωση που ανάρτησε στο ιστολόγιό του:
Πολλές από τις λέξεις που με απασχολούν είναι «λέξεις της επικαιρότητας», που ακούστηκαν κατά την προηγούμενη χρονιά (με την ακαδημαϊκή σημασία της λέξης, από Σεπτέμβριο του 2008 έως Σεπτέμβριο του 2009), όπως Βατοπέδι, κουκούλα, βαρβαρότητα, γρίπη. Η τελευταία χρονολογικά λέξη, με την οποία έκλεισε η ύλη του βιβλίου, είναι η λέξη νωπός — θα θυμάστε τη νωπή εντολή για χάρη της οποίας προκηρύχτηκαν οι εκλογές του Οκτωβρίου. Όμως, υπάρχουν κι άλλα άρθρα με ιστορίες λέξεων εκτός επικαιρότητας, όπως χάος, φίλντισι, ταξίδι.
Θα περιμένω τον Σαραντάκο για να βάλω και τον πίνακα περιεχομένων, γιατί αυτός που έχω είναι παλιός. Αν πάντως δεν βρίσκετε χρόνο να διαβάζετε τις ιστορίες στον υπολογιστή, το έντυπο book, όπως έχουμε πει, διαβάζεται επίσης σε bath, bedroom, bus και beach (τι; δεν είστε χειμερινοί κολυμβητές;). Άσε που είναι πρώτης τάξεως δώρο για φίλους που αγαπάνε να μαθαίνουν την ιστορία των λέξεων και δεν ξημεροβραδιάζονται στο διαδίκτυο.