Πλάκα έχει.
Έχουμε το άρθρο του Atlantic (πρώην Atlantic Monthly) («Ranked: ‘Trumps’ ’Round the World»), που μάλλον κάνει κάποιο φάουλ στον τρόπο που παρουσιάζει πέντε ανά τον κόσμο λαϊκιστές, τους Τραμπ αυτού του κόσμου. Στην εισαγωγή λέει:
Here are five candidates riding the anti-establishment wave.
Στο νούμερο 4 έχει τον Κυριάκο Μητσοτάκη, τον οποίο τον παρουσιάζει έτσι:
Δεν είναι χοντρό φάουλ; Μπορεί να περάσει κανένας αφελής, κανένας βιαστικός, και να νομίζει ότι και ο Μητσοτάκης είναι ένας από τους Τραμπ του κόσμου μας, παρέα με τους Ιμράν Χαν του Πακιστάν, Μαρίν Λεπέν, Λόπες Ομπραδόρ του Μεξικού και Γκερτ Βίλντερς της Ολλανδίας. Όπως ακριβώς την έπαθε ο Δημήτρης Παπαδημούλης, που έσπευσε να προβάλει αυτό που κατάλαβε στον λογαριασμό του στο Τουίτερ:
Που σημαίνει ότι δεν έχει ακούσει ποιον από τους Έλληνες πολιτικούς θεωρούν λαϊκιστή στη Δύση.
Δυο ώρες αργότερα θα πρέπει να του έχει επισημανθεί το λάθος και... το χειροτερεύει. Αντί να το σβήσει ή να ζητήσει συγγνώμη, γράφει:
Περιμένω να δω πώς θα το μπαλώσει όταν θα καταλάβει τι ακριβώς λέει.
Έχουμε το άρθρο του Atlantic (πρώην Atlantic Monthly) («Ranked: ‘Trumps’ ’Round the World»), που μάλλον κάνει κάποιο φάουλ στον τρόπο που παρουσιάζει πέντε ανά τον κόσμο λαϊκιστές, τους Τραμπ αυτού του κόσμου. Στην εισαγωγή λέει:
Here are five candidates riding the anti-establishment wave.
Στο νούμερο 4 έχει τον Κυριάκο Μητσοτάκη, τον οποίο τον παρουσιάζει έτσι:
Greece’s Kyriakos Mitsotakis. The Harvard and McKinsey-pedigreed leader of Greece’s New Democracy party is not Trump; he is what might come after a Trump presidency. What he shares with the other members of this list is a desire to turn the tables on the current government. In Greece’s case, that is the Syriza government of Prime Minister Alexis Tsipras, who took over in 2015 on a revolutionary pledge to fight back against what party members saw as unfair, externally driven austerity in the wake of the European financial crisis and Greece’s economic collapse. But for all his populism, Tspiras has failed to overthrow the tyranny of his supposed creditors—the EU and IMF continue to haggle over Greece’s debt burden—and recent polls give Mitsotakis’s party a significant edge.
Δεν είναι χοντρό φάουλ; Μπορεί να περάσει κανένας αφελής, κανένας βιαστικός, και να νομίζει ότι και ο Μητσοτάκης είναι ένας από τους Τραμπ του κόσμου μας, παρέα με τους Ιμράν Χαν του Πακιστάν, Μαρίν Λεπέν, Λόπες Ομπραδόρ του Μεξικού και Γκερτ Βίλντερς της Ολλανδίας. Όπως ακριβώς την έπαθε ο Δημήτρης Παπαδημούλης, που έσπευσε να προβάλει αυτό που κατάλαβε στον λογαριασμό του στο Τουίτερ:
Το έμαθαν και στις ΗΠΑ! Σε αμερικανικό περιοδικό: "Οι «Τραμπ» ανά τον κόσμο: Ένας από αυτούς ο Κυριάκος Μητσοτάκης".
Που σημαίνει ότι δεν έχει ακούσει ποιον από τους Έλληνες πολιτικούς θεωρούν λαϊκιστή στη Δύση.
Δυο ώρες αργότερα θα πρέπει να του έχει επισημανθεί το λάθος και... το χειροτερεύει. Αντί να το σβήσει ή να ζητήσει συγγνώμη, γράφει:
Προς υβρίζοντες οπαδούς: Το να βάζει το "The Atlantic" τον Κυρ. Μητσοτάκη στην ίδια πεντάδα με Λε Πεν κ Βίλντερς, ειλικρινά το βρίσκετε θετικό;
Περιμένω να δω πώς θα το μπαλώσει όταν θα καταλάβει τι ακριβώς λέει.
