Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Κύπρου). Μόνιμη Κυπριακή Επιτροπή Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων.
Οδηγός τυποποίησης ονομάτων. Κείμενο Μενέλαος Χριστοδούλου.
Οδηγός τυποποίησης ονομάτων. Κείμενο Μενέλαος Χριστοδούλου.
Η τυποποίηση των ονομάτων στην Κύπρο
Τα έκτροπα, που έγιναν γύρω από την τυποποίηση των ονομάτων στην Κύπρο μπορούν να συγκριθούν με τα έκτροπα των «Ευαγγελιακών» και των «Ορεστειακών» στην Ελλάδα. Όπως αντιπαρατάχθηκαν άλλοτε στην Ελλάδα η καθαρεύουσα και η δημοτική, έτσι αντιπαρατάχθηκαν σήμερα στην Κύπρο η κοινή γλώσσα και η Κυπριακή διάλεκτος. Η τυποποίηση των ονομάτων στην κοινή γλώσσα ωνομάστηκε περιφρονητικώς «κίνημα Μενελάου» από το όνομά μου και διαπομπεύθηκε. Αν είχα και εγώ οπαδούς, τόσο φανατικούς, όσο οι αντίπαλοι, πιθανώς να υπήρχαν και θύματα, όπως στα παλαιά έκτροπα της Ελλάδας.
Μενέλαος Χριστοδούλου (Το Βήμα, 20/09/1998)
Τα έκτροπα, που έγιναν γύρω από την τυποποίηση των ονομάτων στην Κύπρο μπορούν να συγκριθούν με τα έκτροπα των «Ευαγγελιακών» και των «Ορεστειακών» στην Ελλάδα. Όπως αντιπαρατάχθηκαν άλλοτε στην Ελλάδα η καθαρεύουσα και η δημοτική, έτσι αντιπαρατάχθηκαν σήμερα στην Κύπρο η κοινή γλώσσα και η Κυπριακή διάλεκτος. Η τυποποίηση των ονομάτων στην κοινή γλώσσα ωνομάστηκε περιφρονητικώς «κίνημα Μενελάου» από το όνομά μου και διαπομπεύθηκε. Αν είχα και εγώ οπαδούς, τόσο φανατικούς, όσο οι αντίπαλοι, πιθανώς να υπήρχαν και θύματα, όπως στα παλαιά έκτροπα της Ελλάδας.
Μενέλαος Χριστοδούλου (Το Βήμα, 20/09/1998)
