Λεξιπλασίες (Nonce words)

[MelidonisM]

to bold = βαρυτυπώ
bold (text) = βαρύτυπο, βαρυτυπημένο

η δόκιμη μετάφραση: έντονη γραμματοσειρά.

Βαρυτύπησε και συ, μπορείς.
+
πλαγιότυπα, βαρυπλαγιότυπα

 

[nickel]

Meli, σε μετέφερα εδώ. Στους νεολογισμούς βάζουμε λέξεις με ευρεία διάδοση που θα έπρεπε ίσως να μπουν στα λεξικά.

 

[MelidonisM]

Meli, σε μετέφερα εδώ. Στους νεολογισμούς βάζουμε λέξεις με ευρεία διάδοση που θα έπρεπε ίσως να μπουν στα λεξικά.

όπως το μπολντάρω, μπολνταρισμένο· ίσως το nonce words θα έπρεπε να μετονομαστεί πρωτολογισμοί, αν και θα έχανε ο τίτλος το ψυχαγωγικό του ύφος.

 

[nickel]

Ναι, το έχω μετανιώσει που δεν έχω κάνει ειδικό νήμα για τους πρωτολογισμούς, δηλαδή τις σοβαρές προτάσεις για νέες λέξεις. Φοβήθηκα ότι θα ερχόταν πάντα κάποιος και θα μας κατέστρεφε όλη τη χαρά της ανακάλυψης (Σιγά την πρόταση... Έτσι κι έτσι...). Εγώ θα ήμουν ο πρώτος που θα έβαζε φιτιλιές.

 

[Zazula]

Γειτονέτ = υπηρεσία πρόσβασης στο διαδίκτυο την οποία προσφέρει, κατά κανόνα εν αγνοία του κι ανυποψίαστος, ο γείτονας που έχει ασύρματο δίκτυο αφύλαχτο ή WEP (που σπάει για πλάκα) ή με default κωδικούς· συχνά αποδεικνύεται σωτήρια για περιπλανώμενους (ηλεμαχητές του δρόμου), εκτοπισθέντες (πχ φοιτητές σε πατρικό/εξοχικό χωρίς adsl), επισκέπτες σε e-μυρωδιάδικο σπίτι κλπ. Λημματογραφήθηκε το πάλαι ποτέ και από την Ελευθεροτυπία. <20 διαδικτυακά ευρήματα σήμερα (κρίμας μέγα!), όπου βρίσκουμε και μια πρόταση για απόδοση: neighbournet . Όταν το γειτονέτ εξαφανίζεται από τον υπολογιστή. Έχουν σύνδεση στο ίντερνετ και μου έχουν δώσει τους κωδικούς, αλλά δυστυχώς δεν πιάνω αρκετά καλό σήμα για να να μπω στο γειτονέτ.

 

[Themis†]

λεξβιασμός​ [Λεξ(ιλογία)+(εκ)βιασμός, με επίδραση από τον σεξβιασμό] Εκβιασμός που αποβλέπει στην παροχή λεξιλογικών υπηρεσιών. Σεξβιασμός-ξεσεξβιασμός Λεξβιασμός-ξελεξβιασμός, πάρ' το απόφαση: κατέβαινε στα γρήγορα μετάφραση αυτού του όρου, αλλιώς θα καρφώσω στον Νίκελ ότι έγραψες τη "συνωμοσία" με όμικρον-ωμέγα.

 

[Themis†]

Παρόραμα: Αντί Σεξβιασμός-ξεσεξβιασμός να διαβαστεί Λεξβιασμός-ξελεξβιασμός. Μα όλο στο σεξ έχει τον νου του; :angry:

 

[drsiebenmal]

λεξαιρετική (π.χ. πρόταση): Αιρετική πρόταση από Λεξιλόγο για την απόδοση κάποιου όρου, πρόταση που τελικά αποδεικνύεται εξαιρετική. Σύνθετο από το Λεξιλογία + αιρετικός (όσο είναι πρόταση) και το Λεξιλογία + εξαιρετικός (όταν έχει γίνει αποδεκτή).

 

[Themis†]

λεξόλυγα Λεξαιρετική (βλ. ανωτέρω) πρόταση που κόβεται στις εξετάσεις για τη μετάβαση από την αιρετικότητα στην εξαιρετικότητα και συνεπώς αποδεικνύεται πομφόλυγα. Είσαι στα καλά σου; Να λέμε το relevance "σχετικότητα" και καθαρίσαμε; Βρε, δεν αφήνεις τις λεξόλυγες λέω εγώ;

λεξολυγμός Ολολυγμός του προτείναντος ατυχήσασα λεξαιρετική πρόταση η οποία αποδεικνύεται λεξόλυγα. Μη δίνεις σημασία στη γκρίνια του: πληγωμένος εγωισμός και λεξολυγμοί.

 

[Zazula]

Και επίσης: υγιεινιστικός.

υγιεινηστικός = αυτός που θέλει να τρέφεται υγιεινά και στο τέλος μένει νηστικός (πχ επειδή τον παρέσυραν σε κρεατάδικα ο Νίκελ κι ο Ζάζουλας:inno:)

 

[bernardina]

υγιεινηστικός = αυτός που θέλει να τρέφεται υγιεινά και στο τέλος μένει νηστικός (πχ επειδή τον παρέσυραν σε κρεατάδικα ο Νίκελ κι ο Ζάζουλας:inno:)

Τραβατεμεκιασκλαίος = ο ντεμέκ υγιεινιστής που κάνει τάχα ότι διαμαρτύρεται όταν ο Νίκελ και ο Ζάζουλας τον σέρνουν στα κρεατάδικα, αλλά μόλις χωρίσουν οι δρόμοι τους τραβάει μια μερίδα χοιρινό γύρο με απ' όλα. Και πίνει και μια παγωμένη για να ξεπλύνει το στόμα του από τα λίπια.

 

[Zazula]

κλαιονίκη = η γυναίκα που καταφέρνει τα πάντα με τη δύναμη του κλάματός της (επιστημονική ονομασία: Κλαματιανή η περικλαίουσα)· Άσε, πάλι με τούμπαρε η κλαιονίκη η γυναίκα μου και μου 'κανε κλαματική απόσπαση ένα πενηντάευρο.

 

[nickel]

συνένεση (η) ένεση αυτοπεποίθησης που κάνεις σε συμφορουμίτη όταν συμφωνείς με τα λεγόμενά του προσθέτοντας το συνένα σου (+1).

 

[Zazula]

μοναχοπέδη = τροχοπέδη στη δικαστική διερεύνηση σκανδάλου, ενεργοποιούμενη από Μονή που (φέρεται να) εμπλέκεται σε αυτό· άλλ. καλογεροπέδη (μεγαλύτερη κατασκευάστρια εταιρία είναι η Βατοπέδη)

 

[Zazula]

Επειδή δεν λέμε ν' αποφασίσουμε (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12369):

• τυφλώνας = τυφώνας + κυκλώνας (συνήθ. σε πακέτο προσφοράς) — δεν βλέπεις από πού σου 'ρθε!
• θερμοseaφώνας = τυφώνας σε ζεστές θάλασσες

 

[Zazula]

λυγμένος, λυγμένη, λυγμένο
χαρακτηρισμός που προσδιορίζει ό,τι προκαλεί λυγμούς με την πάροδο του χρόνου· έπηξα στους λυγμένους λογαριασμούς ΦΡΑΣ. παίρνω λυγμένα βάζω τους λυγμούς με το παραμικρό· παίρνει λυγμένα, δεν θα βγάλεις άκρη μαζί της (ΨΥΧΙΑΤΡ.) λυγμένοι τρόφιμοι βαρέως καταθλιπτικοί έγκλειστοι φρενοκομείου

 

[drsiebenmal]

δεινόγαυρος Σεβάσμιος οπαδός του Ολυμπιακού (δεινόσαυρος+γαύρος), που έζησε μεγάλες στιγμές της ομάδας του, που έχουν γίνει στιχάκια στους ύμνους που ψέλνει η σημερινή γαυρονεολαία (π.χ. είδε την ομάδα που νίκησε την ομάδα του Πελέ, έβλεπε μπάλα στο Ποδηλατοδρόμιο πριν χτιστεί το προηγούμενο Καραϊσκάκη και τα σκαλάκια του, ακούγοντας τι γίνεται στα άλλα γήπεδα από τραν(τ)ζιστοράκι, έμαθε τον (έμπαινε) Γιούτσο όταν οι αθλητικές εφημερίδες έλεγαν ακόμη για τον Γιουτσόφ, και άλλα τέτοια που ανήκουν πραγματικά σε άλλες εποχές)...

 

[drsiebenmal]

ρεπουστιά: Το να δηλώνει η Μαρία Ρεπούση ότι «ΚΑΝΕΙΣ δεν μπορεί να καταργήσει την Έξοδο του Μεσολογγίου, διότι αυτή έγινε» και εσύ να βάζεις τίτλο «Μαρία Ρεπούση: Να καταργηθεί η Έξοδος του Μεσολογγίου», σε μια προσπάθεια να ντοπάρεις μερικούς εθνόκαυλους ακόμα, μπας και κάνουν καμιά εκατοστή οργισμένα κλικ παραπάνω στο site σου. (Από εδώ)

 

[nickel]

Για την είδηση αυτή καθαυτή έφτασα μέχρι τον Βηματοδότη, αλλά την ερώτηση της κ. Ρεπούση στον υπουργό Παιδείας δεν τη βρήκα.

Να αλλάξει ο τρόπος εορτασμού της Εξόδου του Μεσολογγίου, της ανατίναξης της Αρμάτας στις Σπέτσες, της αναπαράστασης στο Κούγκι, οι εκδηλώσεις για το Λάβαρο της Αγίας Λαύρας, ζητεί η βουλευτής της ΔΗΜΑΡ κυρία Μαρία Ρεπούση, η οποία χαρακτηρίζει όλες αυτές τις αναπαραστάσεις, περιλαμβανομένης και της αναπαράστασης της εισόδου των ελληνικών στρατευμάτων στη Θεσσαλονίκη ως... «εθνικιστικά κιτς». Δεν προσφέρουν τίποτα αναπαράγουν την εθνικιστική έξαρση, επαναλαμβάνονται συνεχώς και δεν γίνεται κανένας ιστορικός στοχασμός, λέει η βουλευτής της ΔΗΜΑΡ.

«Η έξοδος του Μεσολογγίου δεν θα μπορούσε να καταργηθεί», σημείωσε η κυρία Ρεπούση την Τρίτη το πρωί «διότι έγινε και κανείς δεν μπορεί να την καταργήσει«.

»Εκείνο που πρέπει να ξανασκεφθούμε είναι ο τρόπος που γιορτάζουμε τις εθνικές επετείους ώστε να πάψουν να είναι στερεοτυπικές και να γίνουν περισσότερο αναστοχαστικές και χρήσιμες για την ιστορική μας μνήμη, αλλά και την προοπτική της χώρας μας».

Ζητεί όμως από τον υπουργό Παιδείας κ. Κ. Αρβανιτόπουλο και κάτι άλλο η κυρία Ρεπούση: «Να καταργηθούν εδώ και τώρα οι μαθητικές παρελάσεις». Ούτε αυτές προσφέρουν τίποτα, είναι αναχρονιστικές, θεσπίσθηκαν επί Μεταξά και είμαστε, όπως λέει η μοναδική χώρα στην Ευρώπη που διοργανώνουμε μαθητικές παρελάσεις.

 

[SBE]

Για τις παρελάσεις συμφωνώ, γιατί έχουν καταντήσει αηδία. Παράλληλα να καταργηθεί η σχολική αργία της 17ης Νοεμβρίου που καθιερώθηκε για να έχουμε να καθόμαστε.

Για τις αναπαραστάσεις μαχών κλπ κλπ, πολύ ελιτίστικη τη βλέπω την κα Ρεπούση. Αν αντί για αναπαράσταση το λέγαμε λαϊκό δρώμενο στους δρόμους της πόλης με ερασιτέχνες ηθοποιούς θα φωνάζαμε γιατί το ΥΠΠΟ δεν επιδοτεί. Όλα είναι δηλαδή ζήτημα ταμπέλας. Κι επειδή πρόσφατα άκουγα στο ραδιόφωνο εδώ μια σχετική συζήτηση (όχι για την Ελλάδα, για τις διάφορες αναπαραστάσεις που οργανώνουν τοπικοί δήμοι κλπ με αφορμή κάτι που έγινε στον Καναδά), λέγανε ότι το ανομολόγητο κίνητρο σε όλα αυτά είναι το χρήμα: με αυτές τις γιορτές προσπαθούν να προσελκύσουν κανέναν επισκέπτη, να αποκτήσει κάποιο ενδιαφέρον η περιοχή.
Κατά τ' άλλα σιγά τις φοβερές αναπαραστάσεις. Έχω δει λίγο στην τηλεόραση από αναπαράσταση στις ΗΠΑ και ήταν πιο πολύ της πλάκας παρά υπερπαραγωγή του Σπήλμπεργκ.