Λεξιλογία: Μια εντεκάδα χρόνια

[drsiebenmal]

Η Πρωταπριλιά δεν είναι μόνο επέτειος των απανταχού ψευτών και των ψεμάτων, είναι και η γενέθλια επέτειος της Λεξιλογίας.

Παλιότερα, όταν τα κουράγια ήταν περισσότερα, η σημερινή μέρα ήταν αφιερωμένη στη δημιουργική έμπνευση των μελών του φόρουμ, με το ξεχωριστό, δικό της νήμα.

Ας είναι λοιπόν αυτό εδώ το νήμα για τα ενδέκατα γενέθλιά της, με την ελπίδα για καλύτερα χρόνια, με περισσότερο ελεύθερο χρόνο και με λιγότερα προσωπικά προβλήματα.

Αλλά κυρίως, με νέους ανθρώπους, με κέφι να συνεχίσουν πάνω στα βήματά μας.

Χρόνια πολλά, Λεξιλογία!


Από εδώ θα βρείτε συνδέσμους προς προηγούμενα επετειακά νήματα.

 

[nickel]

Χρόνια πολλά στη Λεξιλογία και στους Λεξιλόγους!

Να ευχηθούμε υγεία και να ονειρευτούμε ότι θα έχουμε περισσότερα χρήματα και περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Οι ελεύθεροι επαγγελματίες φοβούνται τις ευχές για ελεύθερο χρόνο, μήπως καταλήξουν σε λιγότερες οικονομικές απολαβές. Και έχει καταντήσει να φοβόμαστε τις τεχνολογίες που θα έδιναν περισσότερο ελεύθερο χρόνο όταν μεταφράζονται σε ανεργία για κάποιους, περισσότερη πίεση στη δουλειά για άλλους, λιγότερο ελεύθερο χρόνο. Να ευχηθούμε λοιπόν ότι θα μπορέσουν οι άνθρωποι να διαχειριστούν τις δυνατότητες που έχουμε και θα αποκτούμε με ορθολογισμό και όσο γίνεται μεγαλύτερη συναίνεση. Με γνώση και χωρίς ψέματα. Με γενναιοδωρία!

 

[Alexandra]

Χρόνια μας πολλά! Δική μου ευχή και όνειρο στα 11 χρόνια της Λεξιλογίας, που κοντεύει στην εφηβεία, να προσπαθήσουμε να ανεβούμε στο τρένο των νέων τεχνολογιών που δεν είναι πια νέες, πάλιωσαν!

 

[AoratiMelani]

Ωραίος αριθμός το έντεκα, πρώτος!

Χρόνια μας πολλά, χαρούμενα και δημιουργικά.

 

[VickyN]

Χρόνια πολλά στη Λεξιλογία και τα σπουδαία μέλη της!

 

[toraki]

Χρόνια πολλά λοιπόν στη Λεξιλογία και χρόνια καλά στους ανθρώπους (της)!

 

[dharvatis]

Χρόνια πολλά στο αγαπημένο μας φόρουμ - μακάρι να φτάσει τα 111, eleventy-one, όπως θα έλεγε και ο Μπίλμπο Μπάγκινς

 

[antongoun]

Χρόνια πολλά και καλά, Λεξιλογία, να είσαι πάντα εδώ και καλονήματη. Χρόνια σας πολλά και όσο πιο κοντά σε αυτό που θέλει ο καθένας σας, πολύτιμοι Λεξιλόγοι.

 

[Zazula]

Χρόνια πολλά! :)

 

[Themis†]

Κοντεύει να πάει στο γυμνάσιο το χρυσό μου! Με το καλό, πολύχρονο!

 

[daeman]

...
Eleven Days Years - David Byrne & Fatboy Slim, featuring Cyndi Lauper

Eleven years since the moment we met
Eleven years I will never forget
Eleven diamonds on the ring that she gave
I haven't left her in eleven years
Eleven years, eleven years, eleven years

Join Date: 1-4-2008

 

[sarant]

Στην προεφηβεία η Λέξι! Χρόνια μας πολλά!

 

[daeman]

Κοντεύει να πάει στο γυμνάσιο το χρυσό μου! Με το καλό, πολύχρονο!

One Dozen Monkeys - They Might Be Giants with Hannah Levine

I am a girl, I'm eleven years old
That's one more than ten and one less than twelve
(One dozen)

At noon
(12 o'clock)
I was eating a cupcake from a baker's dozen
(Of cupcakes)
That's thirteen cupcakes
...

But then the monkeys jumped back out of the monkey barrel
Twelve crazy monkeys ran right out of the monkey barrel
Eleven monkeys ran back into the tree, one monkey stayed behind
And now that monkey rides a bike around with me

His name is Larry

 

[antongoun]

Ένα μικρό δωράκι στη Λεξιλογία σήμερα, μιας και είδα ότι αυτό συνηθίζατε να κάνετε παλιότερα.

Είναι ένα ποίημα του Χιλιανού ποιητή Νικανόρ Πάρρα, με τίτλο "Ritos", που τότε το μετέφρασα για τον εαυτό μου.

Ritos

Cada vez que regreso
A mi país
............ después de un viaje largo
Lo primero que hago
Es preguntar por los que se murieron:
Todo hombre es un héroe
Por el sencillo hecho de morir
Y los héroes son nuestros maestros.

Y en segundo lugar
........................... por los heridos.

Sólo después
................... no antes de cumplir
Este pequeño rito funerario
Me considero con derecho a la vida:
Cierro los ojos para ver mejor
Y canto con rencor
Una canción de comienzos de siglo.



Τελετουργίες

Κάθε φορά που επιστρέφω
Στη χώρα μου
έπειτα από ένα μεγάλο ταξίδι
Το πρώτο πράγμα που κάνω
Είναι να ρωτήσω γι’ αυτούς που έχουν πεθάνει:
Κάθε άνθρωπος είναι ένας ήρωας
Απλώς και μόνο επειδή πεθαίνει
Κι οι ήρωες είναι δάσκαλοί μας.

Και δεύτερον,
για τους πληγωμένους.

Μόνο μετά
όχι προτού ολοκληρώσω
Τη μικρή αυτή νεκρώσιμη τελετουργία
Μου παραχωρώ το δικαίωμα στη ζωή:
Κλείνω τα μάτια για να βλέπω καλύτερα
Και τραγουδώ με πίκρα
Ένα τραγούδι των αρχών του αιώνα.

 

[Palavra]

Υπέροχο, ευχαριστούμε!