Costas
¥
Πολύ θλιβερή είδηση:
Το βιβλιοπωλείο Atlantis στην Οία είναι γνωστό σε πολλούς. Μια τρύπα-θησαυρός, λογοτεχνίας κυρίως, σε πολλές γλώσσες, με παλιά και νέα βιβλία, με μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στα ξένα, με δικές του εκδόσεις, με ένα περιβάλλον μοναδικό. Ήμουνα προχτές εκεί, και τι βλέπω; Μια ανακοίνωση κρεμασμένη στο χαμηλό υπέρθυρο με ημερομηνία 25 ή 26 Μαΐου, ότι μετά από 10 χρόνια λειτουργίας του βιβλιοπωλείου σε αυτή τη διεύθυνση ο ιδιοκτήτης του ακινήτου τούς ενημέρωσε ότι έχει προσφορά από κάποιον να του το πουλήσει για ν' ανοίξει δική του επιχείρηση, όπερ σημαίνει ότι πρέπει να φύγουν μέσα σε 5 μήνες, εκτός κι αν μπορέσουν να καλύψουν την προσφορά του, που είναι...1 εκατομμύριο ευρώ (μιλάμε για 20 τετραγωνικά, δέκα σκαλιά μέσα στη γη, αλλά πάνω στη μεγάλη ρούγα). Ρώτησα τον (ξένο) βιβλιοπώλη αν πρόκειται για σοβαρή είδηση, και μου είπε "ναι". Του λέω "πώς είναι δυνατόν να καλύψετε 1 εκατομμύριο ευρώ;" Μου λέει "δεν είναι, εκτός κι αν έχεις εσύ 1 εκατομμύριο". Του λέω "δεν έχω". Μου λέει "ή αν αγοράσεις 200.000 βιβλία σαν κι αυτό που αγόρασες μόλις τώρα" (την Πριγκιπέσα Ιζαμπώ σε γαλλική μετάφραση, έκδοση του 2000 του εκλιπόντος Kaufmann). "Γι' αυτό ζητάμε" μου λέει "αν έχει κανείς κάποια ιδέα ή πρόταση να μας κάνει". Πράγματι, το μήνυμα ζητούσε ακριβώς αυτό. Του λέω "έχετε καμιά εναλλακτική να πάτε;" Μου λέει "Cuba".
Το βιβλιοπωλείο Atlantis στην Οία είναι γνωστό σε πολλούς. Μια τρύπα-θησαυρός, λογοτεχνίας κυρίως, σε πολλές γλώσσες, με παλιά και νέα βιβλία, με μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στα ξένα, με δικές του εκδόσεις, με ένα περιβάλλον μοναδικό. Ήμουνα προχτές εκεί, και τι βλέπω; Μια ανακοίνωση κρεμασμένη στο χαμηλό υπέρθυρο με ημερομηνία 25 ή 26 Μαΐου, ότι μετά από 10 χρόνια λειτουργίας του βιβλιοπωλείου σε αυτή τη διεύθυνση ο ιδιοκτήτης του ακινήτου τούς ενημέρωσε ότι έχει προσφορά από κάποιον να του το πουλήσει για ν' ανοίξει δική του επιχείρηση, όπερ σημαίνει ότι πρέπει να φύγουν μέσα σε 5 μήνες, εκτός κι αν μπορέσουν να καλύψουν την προσφορά του, που είναι...1 εκατομμύριο ευρώ (μιλάμε για 20 τετραγωνικά, δέκα σκαλιά μέσα στη γη, αλλά πάνω στη μεγάλη ρούγα). Ρώτησα τον (ξένο) βιβλιοπώλη αν πρόκειται για σοβαρή είδηση, και μου είπε "ναι". Του λέω "πώς είναι δυνατόν να καλύψετε 1 εκατομμύριο ευρώ;" Μου λέει "δεν είναι, εκτός κι αν έχεις εσύ 1 εκατομμύριο". Του λέω "δεν έχω". Μου λέει "ή αν αγοράσεις 200.000 βιβλία σαν κι αυτό που αγόρασες μόλις τώρα" (την Πριγκιπέσα Ιζαμπώ σε γαλλική μετάφραση, έκδοση του 2000 του εκλιπόντος Kaufmann). "Γι' αυτό ζητάμε" μου λέει "αν έχει κανείς κάποια ιδέα ή πρόταση να μας κάνει". Πράγματι, το μήνυμα ζητούσε ακριβώς αυτό. Του λέω "έχετε καμιά εναλλακτική να πάτε;" Μου λέει "Cuba".
