Με πρόσφατη εγκύκλιό του, τη διαβόητη 113 με θέμα «Υποχρεωτική Υπαγωγή, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3050/02, στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ επαγγελματιών που: α) έχουν τη δυνατότητα άσκησης του επαγγέλματος σε περιοχές πέραν της δηλωθείσας έδρας, β) δραστηριοποιούνται με σύναψη συμβάσεων», την οποία επισυνάπτω εδώ, ο Διοικητής τού ΟΑΕΕ ερμηνεύει τον Ν. 3050/02 «Σύσταση Λογαριασμού Αγροτικής Εστίας και άλλες διατάξεις», με το άρθρο 9 τού οποίου ρυθμίζονταν καταρχήν τα θέματα που είχαν προκύψει μεταξύ ΟΑΕΕ και ΟΓΑ όσον αφορά την υπαγωγή στην ασφάλιση επαγγελματιών, βιοτεχνών και εμπόρων σε περιοχές με πληθυσμό κάτω των 2000 κατοίκων. Ολόκληρο το άρθρο 9 τού Ν. 3050/02 μπορείτε να το βρείτε εδώ.
Με απλά λόγια, στο εν λόγω άρθρο υπήρχαν συγκεκριμένες εισοδηματικού χαρακτήρα προϋποθέσεις που επέτρεπαν σε έναν μεταφραστή (και κάθε άλλον επαγγελματία, έμπορο ή βιοτέχνη, καθώς και —με το άρθρο 10 του Ν. 3232/04— κάθε μέλος ΟΕ & ΕΕ) να λαμβάνει απαλλαγή ασφάλισης από τον ΟΑΕΕ εάν η έδρα του ήταν σε περιοχή με πληθυσμό κάτω των 2000 κατοίκων. Οι περιοχές αυτές, επειδή η ασφάλιση στον ΟΑΕΕ για τους εκεί δραστηριοποιούμενους είναι προαιρετική, ονομάζονται «προαιρετικές» (και όλες οι άλλες καλούνται «υποχρεωτικές»). Μετά όμως από την ερμηνευτική αυτή εγκύκλιο, η εν λόγω απαλλαγή καταργείται.
Ειρήσθω εν παρόδω: Το γελοίο με τη συγκεκριμένη εγκύκλιο είναι ότι περιλαμβάνει απίστευτες ασυνέπειες και αλληλοσυγκρουόμενες προβλέψεις, όπως π.χ. το ότι δεν απαλλάσσεται ένας ξενοδόχος, επειδή λέει οι πελάτες του προέρχονται (προφανώς!) από υποχρεωτικές περιοχές και όχι από την προαιρετική, κι ας είναι πέραν πάσης αμφιβολίας βέβαιο ότι ο άνθρωπος παρέχει τις υπηρεσίες του σε προαιρετική περιοχή. Τελοσπάντων, χρειάστηκε να βγει σχεδόν αμέσως και διευκρινιστική ερμηνεία τής ερμηνευτικής εγκυκλίου (τη βρίσκετε εδώ: http://www.taxheaven.gr/news/news/view/id/5438), η οποία δεν μπορώ να πω ότι βοηθά ιδιαίτερα... Ούτε υπάρχει η δυνατότητα για κάποιον να δηλώσει υπεύθυνα και να αναλάβει την υποχρέωση να ελέγχεται διαρκώς για το ότι παρέχει τις υπηρεσίες του ή πουλά τα προϊόντα του αποκλειστικά εντός της προαιρετικής περιοχής, και να πάρει έτσι την απαλλαγή. Στις διευκρινίσεις του ο ΟΑΕΕ αναφέρει περιοριστικά συγκεκριμένες δραστηριότητες και μόνον.
Λοιπόν, ανακεφαλαιώνουμε για τους μεταφραστές:
Με απλά λόγια, στο εν λόγω άρθρο υπήρχαν συγκεκριμένες εισοδηματικού χαρακτήρα προϋποθέσεις που επέτρεπαν σε έναν μεταφραστή (και κάθε άλλον επαγγελματία, έμπορο ή βιοτέχνη, καθώς και —με το άρθρο 10 του Ν. 3232/04— κάθε μέλος ΟΕ & ΕΕ) να λαμβάνει απαλλαγή ασφάλισης από τον ΟΑΕΕ εάν η έδρα του ήταν σε περιοχή με πληθυσμό κάτω των 2000 κατοίκων. Οι περιοχές αυτές, επειδή η ασφάλιση στον ΟΑΕΕ για τους εκεί δραστηριοποιούμενους είναι προαιρετική, ονομάζονται «προαιρετικές» (και όλες οι άλλες καλούνται «υποχρεωτικές»). Μετά όμως από την ερμηνευτική αυτή εγκύκλιο, η εν λόγω απαλλαγή καταργείται.
Ειρήσθω εν παρόδω: Το γελοίο με τη συγκεκριμένη εγκύκλιο είναι ότι περιλαμβάνει απίστευτες ασυνέπειες και αλληλοσυγκρουόμενες προβλέψεις, όπως π.χ. το ότι δεν απαλλάσσεται ένας ξενοδόχος, επειδή λέει οι πελάτες του προέρχονται (προφανώς!) από υποχρεωτικές περιοχές και όχι από την προαιρετική, κι ας είναι πέραν πάσης αμφιβολίας βέβαιο ότι ο άνθρωπος παρέχει τις υπηρεσίες του σε προαιρετική περιοχή. Τελοσπάντων, χρειάστηκε να βγει σχεδόν αμέσως και διευκρινιστική ερμηνεία τής ερμηνευτικής εγκυκλίου (τη βρίσκετε εδώ: http://www.taxheaven.gr/news/news/view/id/5438), η οποία δεν μπορώ να πω ότι βοηθά ιδιαίτερα... Ούτε υπάρχει η δυνατότητα για κάποιον να δηλώσει υπεύθυνα και να αναλάβει την υποχρέωση να ελέγχεται διαρκώς για το ότι παρέχει τις υπηρεσίες του ή πουλά τα προϊόντα του αποκλειστικά εντός της προαιρετικής περιοχής, και να πάρει έτσι την απαλλαγή. Στις διευκρινίσεις του ο ΟΑΕΕ αναφέρει περιοριστικά συγκεκριμένες δραστηριότητες και μόνον.
Λοιπόν, ανακεφαλαιώνουμε για τους μεταφραστές:
- Ένας μεταφραστής μπορεί να έχει ως επαγγελματική του στέγη (έδρα τής επιχείρησης) την οικία του, εάν εκεί ασκεί το επάγγελμά του (άρθρο 1 παρ. α του ΠΔ 258/05).
- Ένας μεταφραστής μπορεί να παρέχει τις υπηρεσίες του εργαζόμενος από την οικία του, και να έχει λάβει απαλλαγή επειδή αυτή βρίσκεται σε προαιρετική περιοχή.
- Σύμφωνα με την εν λόγω εγκύκλιο, επειδή λόγω της φύσης του επαγγέλματος του μεταφραστή η παροχή υπηρεσιών δεν περιορίζεται στην προαιρετική περιοχή, οι μεταφραστές δεν δικαιούνται να λαμβάνουν τέτοια απαλλαγή.
- Η υποχρέωση ασφάλισης στον ΟΑΕΕ για όσους είχαν τέτοιες απαλλαγές αρχίζει από 01/11/2009.
- Για όποιον δεν έχει εμφανιστεί στον ΟΑΕΕ έως και σήμερα, όπως είχε υποχρέωση, η ασφάλιση θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του ΠΔ 258/05, δηλ. με αναδρομικότητα πενταετίας.
