Και δεν της φαινόταν!!!

[Theseus]

Does this idiom(?) mean 'she didn't notice'? http://tempo24.news/eidisi/69321/kai-den-tis-fainotan.
Here is another example with του:-
-Πώς ήταν ο νέος φίλος σου;
-Χαμουρευόμασταν στον καναπέ, και πω, πω! έγινε βρώμα που προερχόταν από τις μασχάλες του! Μύριζε σαν κατσίκα...
-Έλα ρε συ! Και δεν του φαινόταν!!. :woot:

 

[daeman]

...
She/he didn't seem so > I wouldn't believe her/him to be capable of that

He/she didn't seem so > I wouldn't think he/she's that kind of person

They did not give that impression.

φαίνομαι: [...] 5. (απρόσ., με γεν. προσ. αντων.) έχω, σχηματίζω την εντύπωση, νομίζω, θεωρώ: Mου φαίνεται ότι αργήσαμε. Δε σου φαίνεται ότι το παράκανες / ότι πρέπει ν΄ αδυνατίσεις λίγο; Mου φαίνεται πως με κοροϊδεύεις. Mου φάνηκε πως άκουσα ένα θόρυβο. -Mπα, έτσι σου φάνηκε, σχημάτισες λαθεμένη εντύπωση, έκανες λάθος. Δεν του φαίνεται καθόλου πως είναι εξήντα χρονών, δε δίνει τέτοια εντύπωση.

 

[Theseus]

Thanks, 'Man. Prompt & excellent answer. Thanks for the link to ΛΚΝ.:)