Αν είστε πότες και περάσατε για κοκτέιλ, ήρθατε σε λάθος μέρος. Η συζήτηση εδώ θα είναι για τα σύμβολα / \ και |.
Πρώτα να ξεμπερδεύουμε με τα αγγλικά ονόματά τους όπως τα έχει συγκεντρώσει η Wikipedia:
/
http://en.wikipedia.org/wiki/Slash_(punctuation)
slash; stroke; slant; forward slash; forward stroke; diagonal; virgule κ.ά.
Suggested: John Peel's Home Truths programme on BBC Radio 4 (UK) broadcast the suggestion from a 6-year-old contributor to use 'zig' for the forward slash and 'zag' for the backslash, the two forming a zigzag. (Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον πειρασμό να το συμπεριλάβω.)
Σαν να μην έφταναν τα παραπάνω υπάρχει και η solidus (ή shilling mark):
http://en.wikipedia.org/wiki/Solidus_(punctuation)
Αυτή είναι ακόμα πιο πλαγιαστή και χρησιμοποιείται για κλάσματα: ∕ ⅞
Για την ακρίβεια, μπορεί να είναι δύο ξεχωριστοί χαρακτήρες: υπάρχει και division slash και fraction slash!
\
http://en.wikipedia.org/wiki/Backslash
Άλλα ονόματα: reverse solidus, oblique, slosh, reverse slash, backslant κ.ά.
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vertical_bar
The vertical bar (|) has various names including the pipe (by the Unix community), verti-bar, vbar, vertical line, vertical slash, or divider line by others.
The broken bar (¦) is a separate character.
Να ’ρθουμε τώρα στο ελληνικό τρελοκομείο. Και να πω, πρώτα απ’ όλα, ότι ο όρος πλάγια κάθετος είναι οξύμωρο και δεν θα τον ξαναδείτε εδώ. Στην τυπογραφία η πλάγια γραμμή (/) είναι γνωστή σαν μπάρα. Έτσι τη βρίσκω σε παλιό βιβλίο τυπογραφίας και στην εισαγωγή του ΛΝΕΓ — σκέτη μπάρα. Στο λήμμα μπάρα το ΛΝΕΓ γράφει: κατακόρυφη ή λοξή γραμμή που χωρίζει λέξεις, μουσικούς φθόγγους, αριθμούς κ.λπ. Παράδειγμα: διπλή μπάρα ‖.
Στο Σχολικό το μπερδεύουν λίγο περισσότερο. Στην εισαγωγή:
‖ διπλή κατακόρυφη γραμμή
/ πλάγια γραμμή, μπάρα
Στο λήμμα μπάρα: κατακόρυφη τυπογραφική γραμμή.
Στο ΛΚΝ:
μπάρα (τυπ.) κάθετη ή πλάγια γραμμή που χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό: Mονή / διπλή ~.
Στην εισαγωγή του λεξικού χρησιμοποιούνται οι όροι πλάγια γραμμή και δύο κάθετες γραμμές.
Στο Μείζον:
κάθετη ή λοξή γραμμή που χωρίζει στίχους κτλ. | πληθ. μπάρες, δύο κάθετες γραμμές που χωρίζουν τις διάφορες σημασίες των λέξεων σε λεξικό.
Με βάση τα παραπάνω (συν διάφορα διαδικτυακά ευρήματα) προτείνω:
Δεν προσπαθώ να προσηλυτίσω κανέναν. Απλώς, αφού όλοι τα ορίζουν όπως τους κατέβει και βολεύονται, κάνω κι εγώ το ίδιο εδώ.
Χρήση της πλάγιας μπάρας
Αυτή με ενδιαφέρει κυρίως τυπογραφικά και μ’ αυτήν θα ασχοληθώ εδώ. Χρησιμοποιείται:
Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα ή/
και μπλα.
Αυτό σημαίνει ότι σε περιπτώσεις όπως είναι οι εναλλακτικές επιλογές ή οι στίχοι, βάζουμε κενά διαστήματα αριστερά και δεξιά από την μπάρα, αλλιώς το πρόγραμμα θα στείλει κάποια τεράστια ενότητα ολόκληρη στην επόμενη γραμμή αφήνοντας τεράστια κενά στη θέση της. (Αυτό να κάνετε και σε μηνύματα στο φόρουμ. Μη γράφετε «ο διευθυντής / διοικητής / προϊστάμενος» χωρίς τα διαστήματα γιατί το πρόγραμμα έχει εντολή να κόβει τέτοιες ενότητες αυθαίρετα.)
Στην τυπογραφία, εκεί που αρχίζουν να παίζουν και άλλες λεπτομέρειες, υπάρχουν διάφορα μικροπροβλήματα, όπου συχνά οι λύσεις δίνονται με παρέμβαση του διορθωτή. Αλλά δεν θα σας ζαλίσω (τώρα) με αυτά. Παρατηρήσεις; Γράψτε κάτω από την μπάρα.
Πρώτα να ξεμπερδεύουμε με τα αγγλικά ονόματά τους όπως τα έχει συγκεντρώσει η Wikipedia:
/
http://en.wikipedia.org/wiki/Slash_(punctuation)
slash; stroke; slant; forward slash; forward stroke; diagonal; virgule κ.ά.
Suggested: John Peel's Home Truths programme on BBC Radio 4 (UK) broadcast the suggestion from a 6-year-old contributor to use 'zig' for the forward slash and 'zag' for the backslash, the two forming a zigzag. (Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον πειρασμό να το συμπεριλάβω.)
Σαν να μην έφταναν τα παραπάνω υπάρχει και η solidus (ή shilling mark):
http://en.wikipedia.org/wiki/Solidus_(punctuation)
Αυτή είναι ακόμα πιο πλαγιαστή και χρησιμοποιείται για κλάσματα: ∕ ⅞
Για την ακρίβεια, μπορεί να είναι δύο ξεχωριστοί χαρακτήρες: υπάρχει και division slash και fraction slash!
\
http://en.wikipedia.org/wiki/Backslash
Άλλα ονόματα: reverse solidus, oblique, slosh, reverse slash, backslant κ.ά.
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Vertical_bar
The vertical bar (|) has various names including the pipe (by the Unix community), verti-bar, vbar, vertical line, vertical slash, or divider line by others.
The broken bar (¦) is a separate character.
Να ’ρθουμε τώρα στο ελληνικό τρελοκομείο. Και να πω, πρώτα απ’ όλα, ότι ο όρος πλάγια κάθετος είναι οξύμωρο και δεν θα τον ξαναδείτε εδώ. Στην τυπογραφία η πλάγια γραμμή (/) είναι γνωστή σαν μπάρα. Έτσι τη βρίσκω σε παλιό βιβλίο τυπογραφίας και στην εισαγωγή του ΛΝΕΓ — σκέτη μπάρα. Στο λήμμα μπάρα το ΛΝΕΓ γράφει: κατακόρυφη ή λοξή γραμμή που χωρίζει λέξεις, μουσικούς φθόγγους, αριθμούς κ.λπ. Παράδειγμα: διπλή μπάρα ‖.
Στο Σχολικό το μπερδεύουν λίγο περισσότερο. Στην εισαγωγή:
‖ διπλή κατακόρυφη γραμμή
/ πλάγια γραμμή, μπάρα
Στο λήμμα μπάρα: κατακόρυφη τυπογραφική γραμμή.
Στο ΛΚΝ:
μπάρα (τυπ.) κάθετη ή πλάγια γραμμή που χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό: Mονή / διπλή ~.
Στην εισαγωγή του λεξικού χρησιμοποιούνται οι όροι πλάγια γραμμή και δύο κάθετες γραμμές.
Στο Μείζον:
κάθετη ή λοξή γραμμή που χωρίζει στίχους κτλ. | πληθ. μπάρες, δύο κάθετες γραμμές που χωρίζουν τις διάφορες σημασίες των λέξεων σε λεξικό.
Με βάση τα παραπάνω (συν διάφορα διαδικτυακά ευρήματα) προτείνω:
slash (/) = πλάγια μπάρα (ή σκέτη μπάρα, όπου επιτρέπεται η συντόμευση)
double slash (//) = διπλή πλάγια (μπάρα)
backslash (\) = ανάστροφη μπάρα
vertical bar (|) = κάθετη μπάρα (το σκέτο «κάθετος» μπορεί να μπερδέψει αυτούς που λένε «κάθετος» και εννοούν «πλάγια μπάρα», π.χ. γλωσσάρι της Microsoft), κατακόρυφη μπάρα
double vertical bar (‖) = διπλή κάθετη (μπάρα), διπλή κατακόρυφη μπάρα
broken bar (¦) = διακεκομμένη κάθετη (θα τη βρείτε και σαν «διακεκομμένη μπάρα»), διακεκομμένη κατακόρυφη μπάρα
double slash (//) = διπλή πλάγια (μπάρα)
backslash (\) = ανάστροφη μπάρα
vertical bar (|) = κάθετη μπάρα (το σκέτο «κάθετος» μπορεί να μπερδέψει αυτούς που λένε «κάθετος» και εννοούν «πλάγια μπάρα», π.χ. γλωσσάρι της Microsoft), κατακόρυφη μπάρα
double vertical bar (‖) = διπλή κάθετη (μπάρα), διπλή κατακόρυφη μπάρα
broken bar (¦) = διακεκομμένη κάθετη (θα τη βρείτε και σαν «διακεκομμένη μπάρα»), διακεκομμένη κατακόρυφη μπάρα
Δεν προσπαθώ να προσηλυτίσω κανέναν. Απλώς, αφού όλοι τα ορίζουν όπως τους κατέβει και βολεύονται, κάνω κι εγώ το ίδιο εδώ.
Χρήση της πλάγιας μπάρας
Αυτή με ενδιαφέρει κυρίως τυπογραφικά και μ’ αυτήν θα ασχοληθώ εδώ. Χρησιμοποιείται:
Για κλάσματα (εκτός αν χρησιμοποιηθεί η διαγώνια γραμμή, η solidus): 1/2, ½.
Με τη σημασία του «ανά»: 80 χλμ/ώρα, 24/7.
Για βραχυγραφίες: Α/θμια, Η/Υ, Α/Π (=S/S).
Σε ημερομηνίες: 20/1/2008, 9/11. Αλλά: στο ΦΕΚ 164/05-08-2008 ο Νόμος 3689/2008.
Για τη δήλωση της προφοράς: /ˈblɑːblɑː/ (εναλλακτικά μέσα σε τετράγωνες αγκύλες [ˈblɑːblɑː]).
Για παράλληλους τύπους, εναλλακτικές διατυπώσεις κ.τ.ό. (σαν διαζευκτικό «ή»): ο/η συμβολαιογράφος, ειλικρινά / -ώς, ή/και, είμαι βρεγμένος / παγωμένος ως το κόκαλο.
Στις διευθύνσεις του διαδικτύου: http://www.lexilogia.gr/forum/index.php (με διπλή πλάγια μπάρα μετά το χουτουτουπού)
Για να δηλώσει αλλαγή γραμμής (συνήθως για να χωρίζει στίχους ποιήματος που δεν χωρίζονται με κανονική αλλαγή γραμμής): Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος, / αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που φεύγει.
Οι κειμενογράφοι (σαν το Word ή τα πλαίσια κειμένου στα φόρουμ και τα μπλογκ) και τα προγράμματα σελιδοποίησης είναι δασκαλεμένα να θεωρούν την μπάρα συνεκτικό στοιχείο. Αν μια ενότητα με μπάρα βρεθεί στο τέλος μιας γραμμής, το πρόγραμμα δεν θα τη χωρίσει κρατώντας επάνω την μπάρα και στέλνοντας το δεύτερο συστατικό μέρος στην επόμενη γραμμή, δηλαδή δεν θα δώσει ποτέ αυτό:Με τη σημασία του «ανά»: 80 χλμ/ώρα, 24/7.
Για βραχυγραφίες: Α/θμια, Η/Υ, Α/Π (=S/S).
Σε ημερομηνίες: 20/1/2008, 9/11. Αλλά: στο ΦΕΚ 164/05-08-2008 ο Νόμος 3689/2008.
Για τη δήλωση της προφοράς: /ˈblɑːblɑː/ (εναλλακτικά μέσα σε τετράγωνες αγκύλες [ˈblɑːblɑː]).
Για παράλληλους τύπους, εναλλακτικές διατυπώσεις κ.τ.ό. (σαν διαζευκτικό «ή»): ο/η συμβολαιογράφος, ειλικρινά / -ώς, ή/και, είμαι βρεγμένος / παγωμένος ως το κόκαλο.
Στις διευθύνσεις του διαδικτύου: http://www.lexilogia.gr/forum/index.php (με διπλή πλάγια μπάρα μετά το χουτουτουπού)
Για να δηλώσει αλλαγή γραμμής (συνήθως για να χωρίζει στίχους ποιήματος που δεν χωρίζονται με κανονική αλλαγή γραμμής): Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος, / αποχαιρέτα την, την Αλεξάνδρεια που φεύγει.
Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα ή/
και μπλα.
Αυτό σημαίνει ότι σε περιπτώσεις όπως είναι οι εναλλακτικές επιλογές ή οι στίχοι, βάζουμε κενά διαστήματα αριστερά και δεξιά από την μπάρα, αλλιώς το πρόγραμμα θα στείλει κάποια τεράστια ενότητα ολόκληρη στην επόμενη γραμμή αφήνοντας τεράστια κενά στη θέση της. (Αυτό να κάνετε και σε μηνύματα στο φόρουμ. Μη γράφετε «ο διευθυντής / διοικητής / προϊστάμενος» χωρίς τα διαστήματα γιατί το πρόγραμμα έχει εντολή να κόβει τέτοιες ενότητες αυθαίρετα.)
Στην τυπογραφία, εκεί που αρχίζουν να παίζουν και άλλες λεπτομέρειες, υπάρχουν διάφορα μικροπροβλήματα, όπου συχνά οι λύσεις δίνονται με παρέμβαση του διορθωτή. Αλλά δεν θα σας ζαλίσω (τώρα) με αυτά. Παρατηρήσεις; Γράψτε κάτω από την μπάρα.
