Η δοκιμασμένη συνταγή για κάτι τέτοιο είναι...

[JHRoss]

Πώς λέμε στα αγγλικά: "Η δοκιμασμένη συνταγή για κάτι τέτοιο είναι..." ;

 

[nickel]

Προτείνω:

The tried-and-tested formula/method/recipe for... is...
https://www.google.gr/search?q="the+tried+and+tested+formula"&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Πάρε κι άλλες ιδέες από εδώ, στα Examples:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/tried_and_tested_(or_tried_and_trusted)

 

[JHRoss]

Ευχαριστώ πολύ για την άμεση ανταπόκριση!

 

[dominotheory]

.....
Και tried-and-true (AmE).

Επίσης, αν μια συνταγή είναι η δοκιμασμένη συνταγή (και όχι απλώς μια δοκιμασμένη συνταγή), τότε είναι και η standard recipe.

 

[JHRoss]

Thanx a lot!