Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός (ΕΛΑΣ) = Greek People's Liberation Army (ELAS)

[nickel]

Ο Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός ήταν το στρατιωτικό παρακλάδι του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου κατά τη Γερμανοϊταλική κατοχή της Ελλάδας.
http://el.wikipedia.org/wiki/Ελληνικός_Λαϊκός_Απελευθερωτικός_Στρατός

The Greek People's Liberation Army or ELAS (Greek: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, translit. Ellinikós Laïkós Apeleftherotikós Stratós, ΕΛΑΣ), often mistakenly called the National People's Liberation Army (Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, Ethnikós Laïkós Apeleftherotikós Stratós), was the military arm of the left-wing National Liberation Front (EAM) during the period of the Greek Resistance until February 1945.
http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_People's_Liberation_Army

ελασίτης (ο) {ελασιτών}, ελασίτισσα (η) {ελασιτισσών} μαχητής τού Ε.Λ.Α.Σ. (βλ. κ. λ. αντάρτης, συμμορίτης). — ελασίτικος, -η, -ο. (ΛΝΕΓ)​

Είναι ντροπή πια να αφήνουμε να μας ξεφεύγουν τα *ΕΛΛΑΣ και *ΕΛΛΑΣίτες!
http://www.protagon.gr/?i=protagon.el.8emata&id=9669

 

[Earion]

Το 1984, που έγινε η ενοποίηση Αστυνομίας Πόλεων και Χωροφυλακής από την πρώτη κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, γεννήθηκε το ζήτημα ποια θα ήταν η συντομογραφία του νεοδημιουργούμενου σώματος, της Ελληνικής Αστυνομίας. Θα ήταν ΕΛ.ΑΣ; Πολλές φωνές ακούστηκαν να διαμαρτύρονται, και από τις δύο πλευρές του πολιτικού φάσματος, η καθεμιά για τον ακριβώς αντίθετο λόγο, καθώς αφυπνίζονταν παλιές μνήμες. Μήπως ΕΛΛ.ΑΣ; Όχι, γιατί θα δημιουργούσε σύγχυση με το όνομα της χώρας. τελικά παρέμεινε το ΕΛ.ΑΣ. και ξορκίστηκε με τον τάχα ακομπλεξάριστο αφορισμό ότι η δημοκρατία ξεπερνά τις πληγές του παρελθόντος και προχωρά σ' ένα μέλλον όπου τα παλιά σύμβολα δεν φοβίζουν.

 

[SBE]

Είμαι σίγουρη ότι στους νεότερους πλέον η ονομασία της αστυνομίας δεν προκαλεί κανέναν συνειρμό.

 

[nickel]

Σε μεγάλο βαθμό βοηθά το γένος: ο ΕΛΑΣ, η ΕΛΑΣ. Και το ότι τα μέλη της δεύτερης δεν τα λέμε ελασίτες.

 

[Earion]

Πώς τα λέμε;