Καλημέρα.
(Text: Filippo Tiberia)
Du bist die Mutter aller Schnäppchen und ich find Dich blöd.
Ich muss Dir dass so offen sagen, da Du mir auf die Nerven gehst.
Du gehst mir nicht nur auf die Nerven, du gehst mir auf den Sack.
Ich bitte Dich jetzt zu verschwinden, Du mit Deinem Geizhals-Pack!
Deine Worte sind nur Hüllen,
prall gefüllt mit Schall und Rauch.
Dein Gesicht grinst so verlogen
und hässlich bist Du auch.
Geiz ist nicht geil
eher schon das Gegenteil, ich sag's Dir weil
Großmut keine Zierde ist, er ist ein Teil
von Menschlichkeit
und falls Du später auf der Straße sitzt
dann wirst Du merken, dass Dir sowas nützt.
Versuchst mir ständig zu erzählen, was ich alles brauch
und wieviel Geld ich dabei spare, erzählst Du mir natürlich auch.
Und dabei weiß ich doch viel besser, was ich wirklich will.
Zum Beispiel will ich Dich bestimmt nicht, Dankeschön und nun sei still.
Deine Worte sind nur Phrasen,
abgedroschen, ohne Sinn.
Und dein Sohn sieht aus wie Arschloch,
nimm es einfach hin.
Geiz ist nicht geil
eher schon das Gegenteil, ich sag's Dir weil
Großmut keine Zierde ist, er ist ein Teil
von Menschlichkeit
und falls Du später auf der Straße sitzt
dann wirst Du merken, dass Dir sowas nützt.
Die ganze Republik ist zugemüllt mit deinem Scheiß.
Ich kann es nicht mehr hören, sag' mal, geht's denn nur um Geiz?
Ehrlichkeit ist nicht dein Ding, sonst wärst du nämlich fair.
Warum bemerkt das keiner und zieht Dich aus dem Verkehr?
Geiz ist nicht geil
eher schon das Gegenteil, ich sag's Dir weil
Großmut keine Zierde ist, er ist ein Teil
von Menschlichkeit
und falls Du später auf der Straße sitzt
dann wirst Du merken, dass Dir sowas nützt.
Για μετάφραση, παρακαλώ απευθυνθείτε στον Δόκτορα Εφταπλάσιο (του φορτώνομαι πάλι:))· εγώ με το ζόρι το κατάλαβα (και η απόπειρα για τον τίτλο ήταν μια στάλα *ονυχοσφραντική, όχι να το μεταφράσω κιόλας!