Γ. Μπαμπινιώτη: Ορθογραφικό λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας — Σχόλια

[nickel]

Εδώ ανέβασα ένα άρθρο για το Ορθογραφικό λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Και στο νήμα αυτό εδώ μπορείτε να κάνετε τα σχόλια που θέλετε, κατά προτίμηση εποικοδομητικά.

 

[sarant]

Επιφυλάσσομαι βέβαια να γράψω κάτι εκτενές στις σελίδες μου, αλλά
το Ορθογραφικό το βρήκα κατώτερο από τις προσδοκίες μου.

Απορώ πώς συντάχθηκε το λημματολόγιο των "εναλλακτικών"
ορθογραφήσεων. Αν ήμουν εγώ, θα έπαιρνα το μεγάλο λεξικό ΛΝΕΓ, το
ΛΚΝ, του Κριαρά και τον ορθογράφο της Μάικροσοφτ, και όποιες λέξεις τις έγραφε
διαφορετικά ένα από αυτά τα λεξικά, θα άξιζε να τις συμπεριλάβω
ως εναλλακτικές ορθογραφίες και να αιτιολογήσω αυτήν που
προτείνω εγώ.

Το Ορ. όμως αναλώνεται σε τσηρώτα και αγώρια, βόλλεϋ και τρόλλεϋ (εδώ κάνει
σαφώς σπατάλη χώρου -δεν χρειάζεται πλαίσιο και στο κόλεϊ και στο βόλεϊ
και στο τρόλεϊ και στον τρολέ!) και δεν έχει λχ. την ομηρία, την οποία ορθογραφεί
ομηρΕΙα χωρίς επιχειρήματα ενώ άλλα λεξικά (ΛΚΝ, Μάικροσοφτ, τον Κριαρά δεν
τον κοίταξα) την ορθογραφούν αλλιώς.

Αρα, δεν περνάει το τεστ της καταγραφής και εξήγησης των διαφορών.

Κοντά σ' αυτό, υπάρχει το λεξικογραφικό γινάτι που κάνει τους συντάκτες να επιμένουν
να μη δίνουν λήμμα έωλος (παρά μόνο ως λάθος γραφή του αίολος, ενώ ακόμα κι
αν δεχτούμε την επιστημονική φαντασία του αιόλος->αίολος, δεν παύουν να
υπάρχουν τα έωλα κρέατα), ενώ ανοίγουν κι άλλες πληγές (αβλέμμονας, κι ας
είναι τοπωνύμιο με ένα μι εδώ και αιώνες).

Και είναι και η τιμή του απαγορευτική: 42Ε, ενώ με λίγα περισσότερα παίρνεις το Σχολικό.

 

[sarant]

Εβαλα μερικά αποσπασματικά σχόλια για το λεξικό (ένα από αυτά το έχουμε συζητήσει εδώ) σε μια ενότητα στις σελίδες μου, τα Ορθογραφικά μεζεδάκια:
http://www.sarantakos.com/language/mezedakia.html

Αν θελήσει ο μάγειρας, θα βαλω κι άλλα τις επόμενες μέρες.