Σε ένα γερμανικό φόρουμ που ανακάλυψα τυχαία, βρήκα αυτό το ποστ ενός Γερμανού που ζητάει να του μεταφράσει κάποιος στα ελληνικά μια επιστολή που έχει γράψει, για να τη στείλει στον εραστή της γυναίκας του. :-D
Ρε, τον φουκαρά! Πνίγομαι τώρα, αλλά θέλω να παρατηρήσω τη σεμνοτυφία του αυτόματου μεταφραστή, που έχει βάλει σαν πρώτη απόδοση για το sex το ''φύλο''!
Καλημέρα σας. Παρακαλώ, μια και τα γερμανικά μου δεν μπορούν να πάνε πέρα από την απόδοση μιας λέξης, κάποιος γερμανομαθής να προσφερθεί να βοηθήσει, έστω κι αν δεν το κάνει τώρα αμέσως.
