Μας είχε βασανίσει η southern Africa. (Στα γαλλικά η διαφορά είναι πιο σαφής, Afrique australe)
Ένας συνάδελφος, γεωγράφος και ρηξικέλευθος, είχε προτείνει τον νεολογισμό "νοτόγεια Αφρική". Τελικά καταλήξαμε στο πιο μπανάλ "μεσημβρινή Αφρική".
Ξέχασα να το πω παραπάνω αλλά σε κάθε περίπτωση που υπάρχει φόβος για παρεξήγηση χρησιμοποιώ (και προτείνω να χρησιμοποιούμε) την περίφραση με το τμήμα: το νότιο τμήμα της Αφρικής.
Ξέχασα να το πω παραπάνω αλλά σε κάθε περίπτωση που υπάρχει φόβος για παρεξήγηση χρησιμοποιώ (και προτείνω να χρησιμοποιούμε) την περίφραση με το τμήμα: το νότιο τμήμα της Αφρικής.
