Γεια σου

[lexoulis]

Ποιο καλό πλάσμα θα μου πει, αυτό το "σου" στο "γεια σου" τι στο καλό είναι; Αντωνυμία; Προσπάθησα να εξηγήσω σε μια φίλη Ιρλανδέζα και τα βρήκα σκούρα...

Συμπαθάτε με αν ρωτάω κάτι αυταπόδεικτο για σας...

 

[nickel]

Καλημέρα. Ναι, αντωνυμία είναι. Ο αδύνατος τύπος της προσωπικής αντωνυμίας, από το «υγεία σε σένα», ή κτητική, από το «στην υγειά σου».

 

[Earion]

Συμφωνώ με τον Νίκελ. Αν εννοείς τον απλό χαιρετισμό «γεια σου», το σου είναι ο αδύνατος τύπος της προσωπικής αντωνυμίας. Είναι σε πτώση γενική, αλλά στην πραγματικότητα η γενική ήρθε να καλύψει τη λειτουργία της παλιάς (αρχαίας) δοτικής προσωπικής χαριστικής, γιατί η φράση είναι ελλειπτική. Υπονοείται το ρήμα «εύχομαι» (εύχομαί σοι υγείαν).